Franja

lepljiv (-a, -o) klebrig, leimig
biti lepljiv klebrig sein, kleben
lepljiv sneg der Pappschnee
postati lepljiv klebrig werden, verkleistern

lepljív adhesive

lepljív papir adhesive paper

lepljív gluant, collant, glutineux, visqueux, adhésif

lepljív (-a -o) adj.

1. colloso, appiccicoso, attaccaticcio:
pog. lepljiva godlja paciugo
ekst. lepljiva snov pania
pejor. lepljiva zmes polenta
lepljivi sloj imgommatura

2. vischioso:
lepljiv jezik lingua vischiosa (nel formichiere)
bot. lepljiva kadulja salvia (Salvia glutinosa)

lepljív -a -o ljepljiv, ljepak (lep-): lepljiv kot smola; lepljiv jezik

lepljív pegajoso; adhesivo; glutinoso; viscoso

lepljív prid., липки́й прикм., клейки́й прикм.

lepljív -a -o prid. lipicios, cleios, vâscos

adherent [ədhiərənt]

1. pridevnik
sprijet, lepljiv
botanika (to) prirasel
figurativno (to) vdan, privržen

2. samostalnik
privrženec, -nka, pripadnik, -nica

adhesive [ədhí:siv] pridevnik (adhesively prislov)
lepljiv, sprijemljiv

adhesive paper lepljivi papir
adhesive plaster obliž
adhesive power lepljivost

agglutinative [əglú:tinətiv] pridevnik
lepljiv, sprijemljiv

appiccicaticcio agg. (m pl. -ci)

1. sprijemljiv, lepek, lepljiv

2. pren. nadležen

appiccicoso agg.

1. lepek, lepljiv:
marmellata appiccicosa lepljiva marmelada

2. pren. nadležen

attaccaticcio

A) agg. (m pl. -ci)

1. lepek, lepljiv:
sostanza attaccaticcia lepljiva snov

2. nalezljiv (tudi pren.):
allegria attaccaticcia nalezljiva veselost

3. pren. nadležen:
è un tipo attaccaticcio nadležnež je

B) m prismojeno (kar se zaradi velike vročine prime dna lonca):
sapere di attaccaticcio imeti okus po prismojenem

clammy [klǽmi] pridevnik (clammily prislov)
lepljiv, lepek, vlažen

cleavable [klí:vəbl] pridevnik
cepljiv; lepljiv

cleiós -oásă adj.

1. lepek, lepljiv

2. ilovnat

3.
□ ou cleios mehko kuhano jajce

clingy [klíŋi] pridevnik
lepljiv, lepek; oprijemljiv

cloggy [klɔ́gi] pridevnik
lepljiv, lepek; grudast
figurativno oviralen

collant, e [kɔlɑ̃, t] adjectif lepljiv; tesno se oprijemajoč (obleka); familier vsiljiv, tečen, nadležen; masculin ozko se oprijemajoče (ženske) hlače (ali triko)

papier masculin collant lepilni papir; féminin, populaire poziv k izpitu