Franja

lâz m, lȁz m
1. laz, otrebljen svet
2. ozek prehod v ograji: provući se kroz laz

láz laza m krčevina: krčiti laz, orati, pasti v -u

làz (otrebljen svét) cleared woodland; assart

làz terre ženski spol nouvellement défrichée (ali essartée) , essart moški spol , clairière ženski spol

làz (-a) m prato alpestre

làz tierra f recién; roturada f ; roza f

лаз m tesen prehod, steza

clairière [klɛrjɛr] féminin (gozdna) jasa, laz

cut-over [kʌ́touvə] samostalnik
krčevina, laz

défrichage, -chement [-frišaž, šmɑ̃] masculin krčenje, krčevina, laz, novina

desmonte moški spol skrčenje (gozda); krčevina, laz; podrtina

kr̀čevina ž krčevina, laz, otrebljen svet v gozdu

lȁzina ž, làzina ž
1. laz: kopati, orati -u
2. zemlja, ki jo pri oranju plug preskoči

mrzlica samostalnik
1. (bolezenski simptom) ▸ hidegrázás, hideglelésTrese me mrzlica, zavijem se v odejo. ▸ Ráz a hideg, takaróba burkolózom.
Bolezen se je začela z mrzlico, hitro je sledila omotičnost, zdravniki niso znali pomagati. ▸ A betegség hidegrázással kezdődött, melyet hamarosan szédülés követett, és az orvosok nem tudtak segíteni.

2. (bolezen) ▸ malária, lázroham Mrzlica je nevarna, saj lahko povzroči hude krvavitve in smrt. ▸ A malária veszélyes, mert súlyos vérzést és halált okozhat.
Najmanj poldrugi milijon prebivalcev je podlegel lakoti, koleri, mrzlici ali tifusu. ▸ Legalább másfél millió lakos halt meg éhínség, kolera, malária vagy tífusz következtében.
Povezane iztočnice: hemoragična mrzlica, mišja mrzlica, rumena mrzlica, poporodna mrzlica

3. (o povečanem zanimanju) ▸ lázKošarkarska mrzlica je v slovenski prestolnici znova na vrhuncu. ▸ A szlovén fővárosban ismét tetőfokára hágott a kosárlabdaláz.Ves svet je zajela mrzlica sezonskih razprodaj. ▸ A világ a szezonális kiárusítások lázában ég.
Povezane iztočnice: zlata mrzlica

4. (o vznemirjenju ali živčnosti) ▸ lázSamo da bi čimprej odpotovali, saj se me je že lotila potovalna mrzlica. ▸ Csak minél előbb utazzunk el, hiszen már úrrá lett rajtam az utazási láz.Spal nisem skoraj nič, očitno mi je tekmovalna mrzlica zlezla pod kožo. ▸ Szinte szemhunyást sem aludtam, egyértelműen hatalmába kerített a versenyláz.

thwaite [ɵwéit] samostalnik
krčevina, laz; obdelovalna zemlja
narečno (v krajevnih imenih, npr. Seathwaite)

trȅbežina ž (ijek., ek.) trebež, laz, krčevina

hemoragična mrzlica stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ haemorrhagiás láz

iskŕčiti ìskr̄čīm izkrčiti, iztrebiti, pripraviti laz: vapnaru su ne samo posjekli nego i iskrčili svukoliku šumu

kŕčiti kr̂čīm
1. krčiti, trebiti, pripravljati laz: krčiti šumu, njive
2. utirati: krčiti sebi put

malteška mrzlica stalna zveza
medicina (vročinska bolezen) ▸ máltai láz