lata ženski spol (-e …) die Leiste; die Latte
láta lath; batten; (majhna) slat
obiti z láto to lath
sestavljen iz lát lathen, made of laths
láta latte ženski spol , planche ženski spol
láta (-e) f corrente, assicella:
grad. poravnalna lata assicella per spianare
láta ž letva, žioka, pajanta: lata v kozolcu
poprečna motka u sušnici žita, sijena i sl.; plot iz lat
taraba od dasaka, od letava
kángla (za vodo) cántaro m ; (za bencin) lata f , bidón m
kánta (ročka) (bencinska) lata f , bidón m
pločevínka (konservna škatla) lata f
róčka
1. (posoda) vasija f , (za vodo) cántara f , (za bencin) lata f ; bidón m
2. (telovadna) pesa f
dvigati ročke levantar pesas
vaditi z ročkami hacer ejercicios con pesas
bél blanco
pri belem dnevu en pleno día
bela barva (color m) blanco m
v belo oblečen vestido de blanco
bela knjiga (politika) Libro m blanco
bel kruh pan m blanco
belo meso carnes f pl blancas
bela nedelja Domingo m de Cuasimodo
belo perilo ropa f blanca
beli premog hulla f blanca
bela pločevina hoja f de lata, hojalata f
beli teden (trg) semana f blanca
beli tok (med) flujo m blanco, leucorrea f
belo vino vino m blanco
bela vrana (fig) mirlo m blanco
bela smrt la muerte en las nieves (por congelación)
bencín kem bencina f ; (za avto) gasolina f esencia f ; Arg nafta f
ročka za bencin bidón m (ali lata f) de gasolina
tank za bencin tanque m (ali depósito m) de gasolina
poraba bencina consumo m de gasolina
oskrbeti se z bencinom adquirir gasolina
dolgočásen aburrido ; fam latoso
kako dolgočasno! ¡qué aburrimiento!, fam ¡qué lata!
biti dolgočasen ser aburrido
konsêrven de conservas
konservna škatla lata f de conservas
konservna industrija industria f conservera
lática (-e) f dem. od lata assicella
létva listón m
strešna letva lata f
mesó carne f
belo (človeško, konjsko, kuhano, pečeno, nasoljeno, pusto, posušeno, sesekljano, brez kosti, mastno, pokvarjeno) meso carne f blanca (humana, de caballo, cocida, asada, salada, magra, seca, picada, sin hueso, grasa, podrida)
ovčje meso (carne f de) cordero m
goveje meso carne de vaca, A carne de res
konservirano meso carne de conserva, carne en lata
zmrznjeno meso carne congelada (ali helada)
divje meso (med) carnosidad f, excrecencia f carnosa
zastrupljenje z mesom (med) botulismo m
meso postati (fig) hacerse carne, encarnarse
nivelacíjski (-a -o) adj. di livellamento:
geod. nivelacijska lata stadia
pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f
bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero
poravnálen (-lna -o) adj. di componimento, di riconciliazione; conciliatore, conciliatorio; di accomodamento; grad.
poravnalna lata spianatoio
les. poravnalni skobelnik spianatrice