Franja

last¹ [la:st] pridevnik
zadnji, poslednji; minuli, prejšnji; najnovejši, zadnji

last but one predzadnji
last but not least zadnji, vendar ne najmanj važen
at one's last gasp v zadnjih izdihljajih
last night sinoči
the night before last predsinoči
last year lani
on one's last legs na koncu svojih moči, pred polomom
the last lap zadnja etapa
the last straw višek, zvrhana mera
of the last importance izredno važen
last day sodni dan
the last thing in jazz najnovejše v jazzu
this is the last thing to happen kaj takega se ne more zgoditi

last² [la:st] prislov
nazadnje, končno

last³ [la:st] samostalnik
zadnji (pismo, beseda, otrok); zadnji omenjeni, najnovejši (izjava); poslednje ure, konec, smrt

never to hear the last of it morati vedno znova poslušati
to breathe one's last izdihniti, umreti
at (long) last končno, na koncu
to the last do konca, do smrti
to look one's last on zadnjič pogledati
we shall never see the last of that man tega moža se ne bomo znebili

last⁴ [la:st] samostalnik
zdržljivost, odpornost

last⁵ [la:st] neprehodni glagol
trajati, vztrajati, zdržati

to last out zadostovati, zdržati, dlje zdržati
to last well biti zelo trpežen

last⁶ [la:st] samostalnik
kopito (čevljarsko)

to stick to one's last ne vtikati se, držati se svojega dela

last⁷ [la:st] samostalnik
trgovska mera (za težo, votla mera, za količino)

last of wool 12 žakljev volne

last ženski spol (-i …) der Besitz (družinska Familienbesitz), das Eigentum
biti last koga (jemandem) gehören
dati v last komu (jemandem) zu eigen geben, (jemandem) übereignen
v lasti firme/železnic/pošte/ družbe firmeneigen/bahneigen/posteigen/gesellschaftseigen
v družinski lasti im Familienbesitz
imeti v lasti zu eigen haben
preiti: v last in posest in Eigentum und Besitz

lâst ž, mest. u lásti
1. uživanje, užitek, ugodje: prva last potonja muka
2. obilje, blaginja, lahkotno življenje: živjeti, živeti, plivati u slasti i -i

Last, die, (-, -en) (Fracht) tovor; (Belastung) obremenitev, breme; (Gewicht) teža; Recht breme, obveznost; zu Lasten v breme; zur Last fallen biti v breme/bremeniti; zu Lasten von ... v breme koga/česa, na škodo koga/česa; Last der Beweise teža dokazov; zur Last legen jemandem etwas dolžiti (koga česa); fixierte Last Sport zadržana utež; eine Last fiel von X X se je znebil težkega bremena

lást property

osebna, individualna lást personal, individual property

lást propriété ženski spol

družbena last propriété sociale
državna last propriété nationale, domaine moški spol de l'État
zasebna last propriété privée

lást (-í) f

1. proprietà; possesso; jur. dominio:
dati v last cedere in proprietà
imeti v lasti avere in proprietà, possedere

2. star. (premoženje, posestvo) patrimonio; podere

lást -i ž vlasništvo, sopstvenost, svojina: dobiti kaj v last; hiša je prešla v tvojo last; imeti kaj v lasti; prisvojiti si tujo last; Prešernove pesmi so last vsega naroda

lást propiedad f

to je moja last eso es de mi propiedad (ali es mío ali me pertenece)

lást -í ž
1. posesiune
□ imeti v lasti a poseda
2. proprietate

ласт m plavut (pri tjulenju, mrožu)

ласт -а ч., plavút -i ž.

družinska last ženski spol der Familienbesitz
v družinski lasti im Familienbesitz

last minute aranžma stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ last minute ajánlat
Sopomenke: aranžma v zadnjem hipu, aranžma v zadnjem trenutku