Franja

las|ek moški spol (-ka …) (dlačica) das Haar, das Härchen
rastlinstvo, botanika koreninski lasek die Wurzelfaser, das Wurzelhaar
žgalni lasek das Brennhaar
žlezni lasi Drüsenhaare množina
kodeljica z laski der Haarkelch

lásek (-ska) m

1. hipok. piccolo capello

2. (nitast okras božičnega drevesa) filo d'argento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ne popustiti niti za lasek non cedere di uno iota
bot. koreninski laski peli radicali
bot. marijini laski adianto, capelvenere (Adianthum capillus-veneris)

lásek -ska m, obično mn.
1. dlačica, mn. kosica: mehki otroški -i
2. "snijeg" za novogodišnju jelku
3. marijini -i v. migalica
4. koruzni -i
kukuruzna resa, kukuruzni klas

capellino m

1. pomanjš. od ➞ capello lasek

2. (zlasti pl.) kulin. tanki rezanci

crīniculus -ī, m (demin. crīnis)

1. lasek, lasec: Ambr.

2. vrv: peccatorum Ambr., Aug.

Haar, das, (-/e/s, -e) las, (Haare) lasje (offenes razpuščeni); bei Tieren: (Haar, Haare) dlaka; Pflanzenkunde dlačica, lasek, laski; Haar der Berenike Astronomie Berenikini lasje; das Haar machen urediti si lase, narediti pričesko; aufs Haar na las, za las; um ein Haar za las; um kein Haar niti za las; sich in den Haaren liegen biti si v laseh; sich in die Haare geraten/kriegen skočiti si v lase; an einem Haar hängen viseti na nitki; an den Haaren herbeiziehen privleči za lase; kein gutes Haar an jemandem lassen razcefrati (koga) do zadnje dlake; Haare spalten cepiti dlako; ein Haar in der Suppe dlaka v jajcu; die Haare stehen jemandem zu Berge (komu) stoje lasje pokonci

pelillo moški spol lasek, dlačica

a pelillo zelo natančno
¡pelillos a la mar! brišimo (pozabimo) to!
reparar en pelillos zadrževati se pri malenkostih
no tener pelillos (pelos) en la lengua odkrito (naravnost) povedati

tītibillīcium (tīttibillīcium) -iī, n (menda iz otroške besede titi in villus) vlakence, lasek, lasec; pren. = troh(ic)a, malenkost (prim. sl. „za las“): non ego istud verbum empsim titibillicio Pl.

Opomba: V nekaterih izdajah najdemo obl. tītivillīcium.

vlásac -sca m
1. lasek: vrana kosa, nema sijeda -a
2. trihina, lasnica, Trichinella spiralis
3. bot. drobnjak, Allium schoenoprasum

vlásak -ska m
1. lasek: klonula je toliko blizu te ga vlasak njene kose dirnuo u lice
2. bot. lasek (mah), Polytrichum commune

vlàsić m lasek

волосок m lasek, dlačica; (teh.) spirala, pero; nitka v električni žarnici;
висеть на волоске na lasu viseti;
я был на в. от смерти moje življenje je viselo na nitki;
не тронуть волоска у кого niti lasu ne skriviti komu

Brennhaar, das, Biologie žgalni lasek, žgalna dlačica

nettarostēgio m (pl. -gi) bot. žlezni lasek

vlásnica ž
1. koreninski lasek: na korenu se razlikuju: sržna ili vretenasta žila, sporedne žile i korenaste dlake sisalice, vlasnice
2. bot. travniška latovka, Poa pratensis

Wurzelfaser, die, Pflanzenkunde koreninski lasek

Wurzelhaar, das, Pflanzenkunde koreninski lasek

koreninsk|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Wurzel- (gomolj die Wurzelknolle, vlakno die Wurzelfaser, lasek das Wurzelhaar, les das Wurzelholz, agronomija in vrtnarstvo peteršilj die Wurzelpetersilie, poganjek der [Wurzelsproß] Wurzelspross, trn der Wurzeldorn, vrat der Wurzelhals, agronomija in vrtnarstvo gruda der Wurzelballen, agronomija in vrtnarstvo zelena der/die Wurzelsellerie)

lásec, lásek petit cheveu

(botanika) venerini ali marijini lasci cheveux moški spol množine de Vénus, adiante moški spol, capillaire moški spol