lantērna f
1. svetilka:
lanterna cieca slepica
lanterna cinese, veneziana lampijonček
cercarsela con la lanterna pren. delati sam sebi škodo
prendere lucciole per lanterne debelo se motiti
2. svetilniška luč; svetilnik:
all'ombra della lanterna pren. v Genovi
3.
lanterna magica laterna magika, projekcijska svetilka
4. arhit. svetlobnica, lanterna
5. gradb. svetlobni jašek, svetlobnik
6.
lanterne pl. pren. šalj. oči; očala
Zadetki iskanja
- làntērna ž (it. lanterna) dial. svetilnik: lanterna stara žuto svjetlo baca
- làntērna ž (it. lanterna) lanterna, stolpič na vrhu kupole, zvonika
- lanterna (lāterna) -ae, f (izpos. iz gr. λαμπτήρ; pozneje je nastala po ljudski etim. na latēre naslonjena obl. lāterna; prim. Prisc. 2, 120, 20) svetilka, svetilnica: lanterna Punica Pl., a portu illic nunc cum lanterna advenit Pl., lanterna linea Ci., lanternam praeferre Val. Max., lanterna cornea Mart., lanterna de vesica Mart., caulis olebit lanternam Iuv.
- lantérna (-e) f glej laterna
- lantérnă -e f
1. laterna
□ lanternă veneţiană lampijon
2. svetlobnica - lampijón (-a) m lampione, fanale, lanterna
- latérna (-e) f lanterna, lume:
laterna magika lanterna magica - latêrna (-e) f arhit. lanterna
- svetílka (-e) f
1. lampada, lanterna, lume, fanale:
petrolejska svetilka lampada, lume a petrolio
stoječa svetilka lampada a stelo
(ročna) električna svetilka torcia elettrica
plinska svetilka lampione a gas
svetilka s senčnikom abat-jour
stropna svetilka plafoniera
rudarska svetilka lampada da minatore
cestna svetilka lampione
kem. acetilenska svetilka lampada ad acetilene
kremenova svetilka lampada di quarzo
2. bot. cimicifuga (Cimicifuga); zool.
morske svetilke pirosomidi (sing. -e) (Pyrosomidae) - svetílka -e ž lampă; lanternă
□ namizna svetilka veioză
□ stoječa svetilka lampadar, felinar - svetílnik (-a) m faro; ekst. lanterna
- svetlôbnica (-e) f arhit. lanterna, tiburio, lucernario
- slepíca (-e) f
1. donna cieca
2. lanterna cieca
3. (plašnica) paraocchi
4. bot. (teloh) elleboro (Helleborus)
5. zool. nareč. tiflope (Typhlops vermicularis) - ciēco
A) agg. (m pl. -chi) slep (tudi pren.):
la fortuna è cieca sreča je slepa
mosca cieca igre slepe miši
alla cieca na slepo; pren. brezglavo, nepremišljeno
cieco d'ira, dall'odio slep od jeze, od sovraštva
ubbidienza cieca slepa pokorščina
finestra cieca slepo okno
vicolo cieco slepa ulica:
essere, trovarsi in un vicolo cieco pren. biti, znajti se v slepi ulici
lanterna cieca slepica
intestino cieco anat. slepo črevo
B) m (f -ca) slepec
PREGOVORI: nel regno dei ciechi anche il guercio è re preg. med slepci je tudi enooki kralj - città f
1. mesto:
il centro della città mestno središče
città industriale industrijsko mesto
Palazzo di città občinska palača, občina
vita, casa, gente di città mestno življenje, mestna hiša, mestni ljudje (v nasprotju s podeželjem)
città di provincia pren. provincijsko mesto
città di Trieste mesto Trst
città della Lanterna Genova
città della Mole Turin
città della Madonnina Milan
città del Santo Padova
città della Laguna Benetke
città delle Due Torri Bologna
città del Fiore, del Giglio Firence
città dei Cesari, dei sette colli, eterna večno mesto, Rim
città dormitorio bivalno, rezidenčno mesto
città aperta voj. odprto mesto
città stato hist. mesto država, polis
città libera hist. svobodno mesto
2. mesto (mestni predel):
città vecchia, nuova staro, novo mesto
città alta, bassa gornje, spodnje mesto
città universitaria, degli studi univerzitetno mesto
città satellite urban. satelitsko mesto
città dei morti knjižno pokopališče, nekropola
3. mesto (prebivalci):
tutta la città ne parla vse mesto govori o tem - corneus1 (cornū)
1. rožén: solum Varr., rostrum (avium) Ci., altera (Somni porta) fertur cornea V. (prim. Stat. Silvarum lib. V, 3, 289), arcus, ora (neutr. pl.) O., ungula Lucan., pyxis Plin., crater, lanterna Mart.
2.
a) roževinast = suh, trd(en) ko rog: corpora Plin., quibus naturā concreta sunt ossa, cornei vocantur Plin.; pren.: cornea fibra Pers. trdo srce, trdosrčnost, brezsrčnost, cornea corda Sid.
b) róžen = rožne barve (gen. sg.): color Plin., Serv., cereum aut corneum Plin. - fuscus 3 (iz *furgscos, sor. s furvus)
1. temen, temne barve, črnkast (črnorjav, črnorumen, črnosiv): Plin., Suet., Lact., Boet., purpura cornix Ci., nox fuscis tellurem amplectitur alis V., f. Amyntas V. zagorel, ogorel, Andromede, nubila O., amictus Tib., Falerna Mart., fuscior lanterna Mart. bolj temna, ne prozorna, Aurelia cute fusca Aus. po koži temna = temne polti; meton.: fuscae aves Ap. nesrečo naznanjajoče, zlovešče.
2. metaf.
a) (o glasu) votel, zamolkel: fuscum genus vocis Ci., f. vox Q., Suet., vox e candida declinat in fuscam Plin.
b) nravno umazan, ne nežen: esse curae levioris fusciorisque Ap. manj nežne. - lanternārius -iī, m (lanterna) svetilec, svetilkar, svetilničar, svetilonosec, pren. = malopriden družabnik, sodelavec, pomagač: cum altero Catilinae lanternario consule Ci.
- lanternino m pomanjš. od ➞ lanterna:
cercare qcs. col lanternino pren. iskati kaj z lučjo, kaj vneto iskati
cercarsele col lanternino pren. nakopati si nevšečnosti