-
lamel|a [é] ženski spol (-e …) tehnika die Lamelle, das Plättchen (gnana Abtriebslamelle); rastlinstvo, botanika (listič) die Lamelle
-
lamèla ž (fr. lamelle, lat.) lamela: čelična, kolektorska lamela; lamela osigurača
-
laméla lamella; blade; leaf, pl leaves
-
laméla lamelle ženski spol , lame ženski spol
-
laméla (-e) f lamella, sottile lamina; anat. (platica) lamina; les. lamina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. komutatorska lamela lamella del commutatore
bot. središčna lamela lamella mediana
-
laméla ž (it. lamella) lamela
-
laméla laminilla f
-
laméla -e ž lamelă
-
lamélă -e f
1. lamela
2. platica
3. luska
-
feuillet [fœjɛ] masculin list (knjige), stran; lamela; zoologie devetogubnik; letva, furnir, tenka deska; technique prestavna žaga
feuillet de musique notni list
feuillet de garde opremni list (pri knjigi)
-
lamella [ləmélə] samostalnik
lamela, ploščica, platica
botanika listič (gobe)
-
lamēlla f lamela, pločevinasta ploščica, kovinski listič; platica
-
Lamelle, die, (-, -n) lamela, listič; Pflanzenkunde listič; bei Heizkörpern: rebro
-
leaf1 [li:f] samostalnik
botanika list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo
leaf blade listna ploskev
leaf bud listni popek
to burst (ali come) into leaf ozeleneti
in leaf ozelenel, v listju
fall of the leaf jesen
leaves without figs prazne besede
to take a leaf out of (ali from) s.o.'s book vzeti si koga za vzgled
to turn over a leaf obrniti list, prelistavati
figurativno to turn over a new leaf poboljšati se, začeti novo življenje
-
lúska -e ž solz; lamelă
-
plate1 [pléit] samostalnik
krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe)
kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča
elektrika anoda elektrodne cevi (plate voltage anodna napetost)
elektroda akumolatorja
tehnično lamela, platica (sklopke itd.)
tisk kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje)
šport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka
arhitektura tram, na katerem stoji streha
množina, britanska angleščina, sleng ploske noge; vrsta tračnic
German plate novo srebro, argentan
finger plate številčnica na telefonskem aparatu
hour plate številčnica na uri
thin plate pločevina
steel plate jeklena pločevina
to put up one's plate odpreti ordinacijo
-
platíca ž
1. lamela: kostna platica
2. metalni listič, lamela: vzmetna platica
3. mn. -e na krivini
uzvojni vojevi; platica ob gredlju
kobilični voj, kobilične platice
-
Plättchen, das, ploščica, list, lamela; bei der Angel: lopatica, ušesce
-
Scheibe, die, (-, -n) plošča, krog; von Brot usw.: rezina, kos; (Glas) šipa; Sport (Schießscheibe) tarča (laufende premična); (Töpferscheibe) lončarski kolovrat; Technik plošča, kolut, disk, lamela, kolobar; (Unterlegscheibe) podložka; bei Batterien: ploščica; sich eine Scheibe abscheiden vzeti si en kos, figurativ von jemandem vzeti si (koga) za zgled; Scheibe! (= Scheiße!) pišuka!
-
segment [sɛgmɑ̃] masculin odsek, segment; krožni odsek; technique lamela; členek (trakulje, stonoge itd.)
segment de droite daljica