Franja

lakirati to lacquer, to varnish; to japan

črno lakirano usnje japanned leather

lakira|ti (-m) lackieren; lesen pod: versiegeln; figurativno schönfärben

lakírati laquer, vernir, vernisser ; (avto) peindre au pistolet

lakírati (-am) imperf., perf. verniciare, laccare, smaltare

lakírati -am laklrati, lakovati, premazati lakom: lakirati avtomobil, parket; lakirati si nohte, lase; lakirano pohištvo; lakirani nohti

lakírati barnizar

lakírati -am nedov., лакува́ти -ку́ю недок.

lakírati -am nedov. a lăcui

líčiti -im
1. šminkati, udešavati lice šminkom, mazati bjelilom (bel-) crvenilom, lickati se, frakati se: ličiti obrvi, ustnice
2. mazati lakom, lakirati, lakovati

olíčiti -im lakirati, lakovati: oličiti pohištvo; oličeni nohti

olóščiti -im
1. gleđosati, gleđejisati, glazirati: ološčiti lončeno posodo
2. lakirati, lakovati: ološčiti čevlje

polakírati -am lakirati: polakirati avto, nohte

polóščiti -im
1. emaljirati, pogleđiti, gleđosati, pocakliti: pološčiti cvetiični lonček
2. lakirati, lakovati: pološčiti omaro, avto, nohte
3. nalaštiti, olaštiti: pološčiti čevlje, parket

brinírati -am brinirati, lakirati brunolinom: brinirati pohištvo

bronírati -am bronirati, brunirati, lakirati brunolinom

nóht (-a) m unghia:
barvati si, lakirati nohte smaltare le unghie
gristi, striči nohte mangiarsi, tagliare le unghie
pren. iti komu za nohte non sapere a che santo votarsi
pren. ne dobiti niti toliko, kolikor je za nohtom črnega non ricavarne proprio niente

pòd (pôda) m

1. pavimento; pavimentazione; impiantito:
lakirati, loščiti pod verniciare, lustrare il pavimento
lesen pod pavimento di legno
parketni pod parquet
franc. ladijski pod navt. pagliolato, pagliolo; grad. pavimento di tavole, tavolato
topli pod moquette franc.
pod voza pianale
grad. pod z vzorcem ribje kosti pavimento spinato

2. nareč. (skedenj) fienile

3. pl. podi alp. piano roccioso

pološči|ti [ó] (-m)

1. (glazirati) glasieren

2. (lakirati) lackieren

3. (zloščiti) parket: bohnern