Franja

lahkomiselnost ženski spol (-i …) der Leichtsinn, die Leichtsinnigkeit, die Leichtfertigkeit
iz/zaradi lahkomiselnosti leichtsinnigerweise
napaka zaradi lahkomiselnosti der Leichtsinnsfehler

lahkomiselnost samostalnik
1. (nepremišljenost; nepreudarnost) ▸ könnyelműség, nemtörődömségOstanite varčni, zaradi poklicnega uspeha se ne prepuščajte lahkomiselnosti ali celo evforiji. ▸ Maradjanak takarékosak, a szakmai sikerek miatt ne adják át magukat a könnyelműségnek vagy az eufóriának.
Pričakujem negotovo tekmo, niti po naključju si ne smemo privoščiti lahkomiselnosti. ▸ Bizonytalan kimenetelű mérkőzésre számítunk, még véletlenül sem vehetjük könnyelműen.

2. (o dejanju) ▸ óvatlanság, meggondolatlanság
Pri plezanju v steni sem zagrešil hudo lahkomiselnost. ▸ Falmászás közben súlyos óvatlanságot követtem el.

lahkomíselnost light-mindedness; levity; want of seriousness, fickleness, frivolity

lahkomíselnost étourderie ženski spol , légèreté ženski spol d'esprit (ali de caractère, frivolité) ženski spol

lahkomíselnost (-i) f sventatezza, sconsideratezza, leggerezza, sbalorditaggine, storditaggine; disinvoltura

lahkomíselnost (ə) ž lakomislenost, lakoumnost, lakoumlje

lahkomíselnost ligereza f ; frivolidad f ; irreflexión f

lahkomíselnost -i ž., легкова́жність -ності ж.