Franja

lojtr|a [ó] ženski spol (-e …) die Leiter, ➞ → lestev
figurativno nebeška lojtra die Bohnenstange, eine lange Latte
figurativno komu držati lojtro Schmiere stehen, Handlangerdienste leisten

lójtra ž, lôjtra ž (n. Leiter)
1. mn. lojtrnice: volovska kola s lojtrama, u kojima se vozi slama, sijeno, snoplje
2. lojtrnik, lojtrski voz
3. lestvica: za obiranje voća trebamo visoke dvojne -e
4. jasli z lestvico: dječak sa sjenika svalio sijeno i nabacao ga za -e; lupati kao puto o -u gl. lotra

lójtra (-e) f

1. pog. (lestev) scala (a pioli)

2. nareč. (lojtrnica) rastrelliera

3. nareč. (lojtrnik) carro (agricolo) a rastrelliera

lójtra ž (nj. Leiter)
1. ljestve (le-), merdevine: prisloniti -o
namjestiti ljestve
2. lojtra, stramica, lotra: voz z -ami
3. mn. v. lojtrnik

nebeška lojtra ženski spol figurativno der Bohnenstange, eine lange Latte

léstvica ž
1. ljestvice (lest-), merdevine, stube: prisloniti -o k zidu; stati na najnižjem klinu druežbene -e
2. lotra, lojtra, ljestva
3. ljestvica, skala: lestvica na termometru; davčna, tarifna lestvica; diatonična, kromatična lestvica

Bohnenstange, die, fižolovka, figurativ nebeška lojtra

Laster¹, das, (-s, -) greh, pregreha; einem Laster frönen predajati se pregrehi, imeti razvado; figurativ ein langes Laster nebeška lojtra

Latte, die, (-, -n) letev, letva; Sport Fußball: prečka, (Sprunglatte) letvica; eine lange Latte von Wünschen usw.: cela vrsta; eine lange Latte für einen Menschen: prekla, nebeška lojtra; einen auf der Latte haben biti pijan; nicht alle auf der Latte haben ne biti čisto pri pravi

lójtrica (-e) f dem. od lojtra scaletta; igre
ravbarske lojtrice seggiolino d'oro

lótra ž (n. Leiter) gl. lojtra: lupati kao puto o lotru govoriti nesmisle, neumno gobezdati