Franja

lirsk|i (-a, -o) lyrisch
lirski pesnik der Lyriker
lirska pesnica die Lyrikerin

lîrskī -ā -ō lirski: -a i epska poezija

lírski lyric, lyrical

lírska pesem lyric poem
lírski pesnik lyrist
lírski zanos lyricism
lírska drama lyric drama

lírski¹ (-a -o) adj. lirico:
lirska pesem lirica; ode
lirska zvrst genere lirico
lirski pesnik lirico
lirsko pesništvo lirica

lírski² (-a -o) adj. num. della lira, in lire

lírski -a -o lirski: -a pesem; lirski pesnik

lírski -a -o lirskr: -a valuta

lírski lírico

lírski prid., ліри́чний прикм.

lírski -a -o prid. liric

líric

I. -ă (-i, -e) adj. lirski, liričen

II. -ci m lirik

lirico

A) agg. (m pl. -ci)

1. lit. liričen, lirski:
genere lirico lirska zvrst, lirika

2. glasba operen:
opera lirica opera
teatro lirico opera, operno gledališče

B) m lit. lirik, lirski pesnik

lírico lirski, liričen; operni

poesia lírica lirsko pesništvo, lirska pesem

lyricus 3 (gr. λυρικός : λύρα) lirski: vates H. lirski pesnik, pesnik ód, soni O., senex (= Anacreon) O., regnator lyricae cohortis (= Pindarus) Stat., composuit et carmen lyricum, cuius est titulus „conquestio de morte L. Caesaris“ Suet. Subst.

1. lyricus -ī, m lirski pesnik, lirik, pesnik ód: Sen. ph., O., Petr., Q., Plin. iun., Amm., Sid.

2. lyrica -ōrum, n (sc. carmina) lirske pesmi, ode: T., Plin. iun., Lact.

lyrique [lirik] adjectif lirski, liričen; preveč navdušen; sanjarski; masculin lirik; navdušenje, zanos

poète masculin lyrique liričen pesnik

lyrisch lirski; Eigenschaft: liričen

mēlico agg. (m pl. -ci) glasben, lirski, meličen

melicus¹ 3 (gr. μελικός) godben, glasben: sonores Lucr., melici lyricique modi Aus.; poseb. lirski, liričen: poëma Ci. — Subst. melicus -ī, m (sc. poëta) lirski pesnik, lirik, pesnik ód: Simonides melicus Plin.; melica -ōrum, n lirske pesnitve, pesmi ali (po novejših izdajah) melica -ae, f lirska pesnitev, pesem: Petr.

лирический lirski;
л. беспорядок malomarno narejeno, razvrščeno

ліри́чний прикм., lírični prid., lírski prid.