Franja

lírični prid., ліри́чний прикм.

lìričkī -ā -ō lirični: lirički ljubavnik u pozorištu, u kazalištu

ліри́чний прикм., lírični prid., lírski prid.

tenorino m glasba

1. pomanjš. od ➞ tenore tenorček

2. lirični tenor

líričen lyrique, sentimental, passionné

lirična drama drame moški spol lyrique
lirični pesnik poéte moški spol lyrique
lirični sopran soprano moški spol lyrique
lirično lyriquement, sur le mode lyrique

líričen (-čna -o) adj.

1. lirico; appassionato, sentimentale

2. pesn. lirico:
lirična pesem poesia lirica
lit. lirična drama dramma lirico
muz. lirični sopran, tenor soprano, tenore lirico

mehčáti (-ám)

A) imperf. ➞ zmehčati

1. rammollire; ammorbidire; frollare:
sonce mehča asfalt il sole rammollisce l'asfalto
mazilo mehča kožo la pomata ammorbidisce la pelle

2. pren. ammorbidire, addolcire; dolcificare:
lirični opisi pokrajine mehčajo mračnost romana il tono cupo, lugubre del romanzo è addolcito da descrizioni liriche del paesaggio
lingv. mehčati soglasnik palatalizzare la consonante
kem. mehčati vodo dolcificare l'acqua
pren. možgani se mu mehčajo ha il cervello rammollito

B) mehčáti se (-am se) imperf. refl. ammorbidirsi; rammollirsi; rinvenire

soprán soprano moški spol

dramatični (lirični) sopran soprano dramatique (lyrique)

soprán (-a) m muz. soprano:
dramski, lirični, koloraturni sopran soprano drammatico, lirico, leggero (di coloratura)

tenor moški spol tenor (glas, pevec)

tenor bufo komični tenor
tenor dramático junaški tenor
tenor lírico lirični tenor
primer tenor prvi tenor

tenór (-ja) m muz.

1. (glas) tenore:
junaški tenor tenore drammatico, di forza
lirični tenor tenore di grazia, leggero

2. žarg. (tenorist) tenore

ténor [tenɔr] masculin, musique tenor; tenorist

un ténor de l'opéra operni tenorist; familier ugledna osebnost (v stranki, v znanosti, ipd.)
ténor léger, lyrique, fort ténor lahki, lirični, junaški tenor
les grands ténors de la politique, du sport politični, športni odličniki, veljaki

tenore m

1. obnašanje, ravnanje; oblika, vsebina, ton:
tenore di vita način življenja, življenjski standard
ci è stata inviata una lettera del seguente tenore admin. dobili smo pismo naslednje vsebine
a tenore di na podlagi, po:
a tenore di legge po zakonu

2. vsebnost, delež:
liquore a basso tenore alcolico liker z nizko alkoholno stopnjo

3. glasba tenor (glas, pevec):
tenore di grazia, leggero lirični tenor
tenore drammatico, di forza junaški tenor