-
latvic|a1 ženski spol (-e …) die Milchschüssel
-
latvic|a2 ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Napfschnecke (navadna Gemeine Napfschnecke, modra Blaue Napfschnecke, luzitanska Lusitanische Napfschnecke)
-
latvic|a3 ženski spol rastlinstvo, botanika der Becherling (oranžna Orange-Becherling)
-
látvica (za mleko) milk bowl; small dish
-
látvica écuelle ženski spol , jatte ženski spol
-
látvica (-e) f
1. gosp. ciotola, scodella
2. zool. patella (Patella coerulea)
-
látvica ž
1. plitka zemljana zdjela, (zde-), zemljani sud sa siskom: naliti mleko v -e; latvica kislega mleka
2. zool. latvica, priljepak, (-lep-), Patella vulgaris
-
látvica (mleka) escudilla f (de leche)
-
bol [bɔl] masculin
1. skodela, latvica
2. populaire sreča
3. majhna pilula; goltljaj
bol alimentaire količina prežvečene hrane v ustih, goltljaj
(populaire) il a eu du bol imel je srečo
ne te casse pas le bol! ne jemlji si tega k srcu!
prendre un bol de café izpiti skodelo kave
prendre un bol d'air zajeti svež zrak, iti na svež zrak
-
calathus -ī, m (gr. κάλαϑος iz semit.)
1. pletena košarica, pletenica za cvetje, sadje, volno idr.: Vitr., Plin., (floribus) implent calathos lento de vimine textos O., afferat in calatho rustica dona puer O., (caseum) exportans calathis... pastor V. v sirnikih; poseb. košek, v katerega so predice spravljale volno: Iuv., non illa colo calathisve Minervae femineas assueta manus V., telasque calathosque infectaque pensa reponunt O.
2. pren.
a) košku podobna kovinska posoda za tekočine, čaša, kupa, latvica (za mleko): Col., Mart., vina fundam calathis V.
b) = modius korec, ki so ga kot znamenje plodnosti nadeli na glavo Apolonu Hieropolskemu in Jupitru Serapiju: Macr.
c) košarici podobna cvetna čaša: Col. poet., Aus.
-
čȕpka ž
1. zool. latvica, Patella vulgaris
2. trohica, malo: daj mi -u vina, ulja
-
jatte [žat] féminin latvica, skodela
-
kârlica ž (srvn. kerlîn, kar)
1. torilo, latvica, lesena skleda: karlica za razlijevanje mlijeka
2. rezonator gusel: karlica gusala se drži medu kolenima, a drška se stavi izmedu palca i kažiprsta leve ruke
3. koritce: karlica maltera
4. žitna mera: četiri bagaša žita od po 10 oka čine "star", a dva stara čine "um", koji se u Peći s okolinom zove još i karlica
5. anat. medenica, pelvis: muška, ženska karlica; babica ne prima odgovornost na sebe ako je za vreme porodaja ustanovila uzanu -u
-
lopas (z inačico lepas) -adis, acc. pl. -adas, f (gr. λεπάς) morski polž prilépek, látvica, ki se prilepi k skalam: Pl., Non.
-
lȕpār m zool. latvica, Patella vulgata
-
Napfschnecke, die, Tierkunde Patella: latvica; ([Flußnapfschnecke] Flussnapfschnecke) prilepek
-
patēlla f
1. zool. latvica (Patella coerulea)
2. anat. pogačica, patela
-
prìljepak -pka m (ijek.), prìlepak -pka m (ek.)
1. prilepek: jezici s priljepcima lingv. aglutinativni jeziki
2. zool. latvica, Patella vulgata
3. bot. vrtna lepnica, Silene armeria
4. kar je kje prilepljeno, prilepek: Srbija nije htjela biti priljepak Austro-Ugarske
-
Satte, die, (-, -n) latvica
-
tégla ž (lat. tegula)
1. loncek: tegla za cvijeće, za pomadu, za med, za marmeladu
2. latvica: poslije muže mlijeko procijedimo u -e; zemljane lončarske -e su napunjene kiselim mlijekom