Franja

láskati se to flatter (komu someone) to adulate, to cajole, to coax, to compliment, to fawn upon

neumen je, kdor posluša tiste, ki se mu laskajo he is a fool who listens to those who flatter him
nikar se mi ne laskaj(te)! (pogovorno) spare my blushes!

láskati se lisonjear; adular

adulá -éz vt. laskati se, prilizovati se, dobrikati se

adular laskati se, prilizovati se, klečeplaziti pred

blandir laskati se; ljubkovati

blandish [blǽndiš] prehodni glagol
dobrikati, prilizovati, laskati se

blázniti blâznīm
1. laskati se, prilizovati se: on štuje puk, ali ga ne blazni
2. tudi ekspr. božati: blazniti koga rukom; on blazni zmiju u skutu
3. pohujševati; blazniti djecu
4. ekspr. gobezdati, govoriti neumnosti

camelar laskati se, dvoriti, laskati in varati

caresser [-rɛse] verbe transitif božati, ljubkovati; laskati se, dobrikati se; spogledovati se, koketirati; gojiti (nado, načrt)

caresser quelque chose du regard nežno, zadovoljivo, poželjivo kaj gledati
caresser un espoir upati
caresser une chimère, un rêve sanjariti
caresser les côtes à quelqu'un (familier, ironično) pretepsti koga

carny, carnay [ká:ni] prehodni glagol
pogovorno dobrikati, laskati se

cocar [c/qu] pačiti se, spakovati se; laskati se, prilizovati se

corteggiare v. tr. (pres. corteggio) dvoriti, udvarjati se; dobrikati se; laskati se

courtiser [kurtize] verbe transitif dvoriti (quelqu'un komu); laskati se, prilizovati se

courtiser la brune et la blonde vsem ženskam dvoriti

encenser [ɑ̃sɑ̃se] verbe transitif (po)kaditi s kadilom; figuré hvaličiti, laskati se (quelqu'un komu)

galantear dvoriti, laskati se; skušati doseči

lȁckati -ām dial.
I.
1. ekspr. božati, gladiti: lackajte ih i zavaravajte Turke kako najbolje znate
2. laskati: lackati komu
II. lackati se
1. laskati se, prilizovati se: lackati se komu
2. mazati se: lackati se pomadom

lȁskati -ām
1. laskati se, dobrikati se: laskati komu; laskati znači gotovo toliko koliko lagati
2. biti všeč, pogodu, goditi: to mi laska

làstisati -išēm dial. laskati se: lastisati komu; sultan dao od sebe berata, pak od straha lastisaše kleti

lusingare v. tr. (pres. lusingo) laskati se, dobrikati se

măgulí -ésc vt. laskati se