Franja

laska|ti (-m) (jemandem) schmeicheln, negativno ovrednoteno: schöntun

láskati flatter quelqu'un, aduler quelqu'un, flagorner quelqu'un

ne da bi si laskal sans me flatter
laskati se faire l'aimable (ali l'empressé) auprés de quelqu'un, faire des grâces à quelqu'un, conter fleurette à (une fille)

láskati (-am)

A) imperf. lusingare qcn., far piacere a

B) láskati se (-am se) imperf. refl. adulare; lisciare il pelo a; knjiž. piaggiare qcn.; pog. sviolinare, incensare

C) láskati si (-am si) imperf. refl. presumere, piccarsi

láskati -am
1. laskati, goditi, prijati: hvala laska njihovi domišljavosti
2. laskati (se), pretjerivati (-te-) u pohvalama, udvarati se, ulagivati se: laskati se dekletu, šefu
3. laskam si, da ga ljudje spoštujejo
uvjeren sam da ga ljudi poštuju; ne da bi si laskal, pravim, da sem ji všeč
neću da se hvalim, ali ipak mogu reći da joj se sviđam

láskati -am nedov., лести́ти лещу́ недок.

láskati -am nedov. a flata, a măguli, a adula, a linguşi

láskati se to flatter (komu someone) to adulate, to cajole, to coax, to compliment, to fawn upon

neumen je, kdor posluša tiste, ki se mu laskajo he is a fool who listens to those who flatter him
nikar se mi ne laskaj(te)! (pogovorno) spare my blushes!

láskati se lisonjear; adular

dobríkati se -am se umiljavati se, dodvoravati se, ulagivati se, laskati: zaman se ji dobrikaš

kadíti -im, kadi -ite, kadil -a
1. pušiti: kaditi tobak, cigarete, pipo; iz peči se kadi
2. kaditi: kaditi s kadilom pred sveto podobo; z borovnico kaditi sobe
3. dimiti, sušiti u dimu: kaditi meso
4. zakađivati sumporom: kaditi sode z žveplom
5. kaditi komu, laskati, udvarati se: temu človeku je treba kaditi; to se mu pod nos kadi
to ga ozlovoljava

plôskati -am nedov., аплодува́ти -ду́ю недок., ля́скати -каю недок.

pókati¹ -am nedov., пу́кати -каю недок., лу́скати -каю недок., ля́скати -каю недок., трі́скати -каю недок., тріща́ти -щу́ недок.

prilizováti se -újem se dodvarati se, udvarati se, ulagivati se, laskati komu: prilizovati se režimu, direktorju