Franja

lajež moški spol (-a …) das Bellen, das Gebell, das Hundegebell

lájež bark, barking

lájež (-a) m abbaiamento, latrato, canea

lájež m lavež: lajež lovskih psov; lajež strojnic

lájež -a m., га́вкіт -коту ч., га́вкання -я с.

lájež -a m lătrat, hămăit

abbaio m (pl. -ii) lajanje, lajež

aboi [abwa] masculin lajanje, lajež

être aux abois (figuré) biti v veliki stiski, v obupnem položaju

aboiement [abwamɑ̃] masculin lajanje, lajež, bevskanje; figuré vpitje, kričanje

bark³ [ba:k] samostalnik
lajež, lajanje; regljanje (puške)

his bark is worse than his bite ni tako hud kot je videti

barking¹ [bá:kiŋ] samostalnik
lajanje, lajež

Bellen, das, lajanje, lajež; von Geschützen: pokanje

bow-wow [báuwáu]

1. medmet
hov-hov

2. samostalnik
lajež; kužek

the big bow-wow strain besedičenje, pleteničenje

cagnara f

1. redko lajež

2. pren. pog. vpitje, vrišč

canēa f

1. lajež; ekst. trop psov; kričači

2. pren. vik in krik (kritike, občinstva) ekst. pren. zmešnjava, hrušč in trušč

cry¹ [krai] samostalnik
krik, vreščanje, vpitje, klicanje; jok; lajež; tolpa psov; geslo; rotitev

to follow in the cry pridružiti se
in full cry v največjem razmahu
much cry and little wool mnogo krika za prazen nič, veliko truda in malo uspeha
a far cry velika razdalja, velika razlika
figurativno hue and cry krik in vik; tiralica
to have a good cry izjokati se
within cry v slišaju

Gebell, das, lajež

Hundegebell, das, (pasji) lajež

ladra ženski spol lajež, lajanje

ladrido moški spol lajež, lajanje