Franja

lajanj|e srednji spol (-a …) das Bellen, das Gebell

lajanje -a s lătrat, hămăit

lájanje bark; barking; (velikega psa) bay(ing)

lájanje, lájež aboiement(s) moški spol, (množina) , jappement(s) moški spol (množine) ; (Lisic) glapissement(s) moški spol, (množina)

lájanje (-a) n l'abbaiare; latrato, abbaiata, abbaio

lájanje s lajanje

lájanje ladrido m

abbaio m (pl. -ii) lajanje, lajež

aboi [abwa] masculin lajanje, lajež

être aux abois (figuré) biti v veliki stiski, v obupnem položaju

aboiement [abwamɑ̃] masculin lajanje, lajež, bevskanje; figuré vpitje, kričanje

bark³ [ba:k] samostalnik
lajež, lajanje; regljanje (puške)

his bark is worse than his bite ni tako hud kot je videti

barking¹ [bá:kiŋ] samostalnik
lajanje, lajež

bay⁴ [bei] samostalnik
zavijanje, lajanje
figurativno stiska

to be (ali stand) at bay, to turn to bay biti v skrajni stiski; postaviti se po robu, biti pripravljen na najslabše
to bring (ali drive) to bay spraviti v zagato, ugnati v kozji rog
to hold (ali have, keep) at bay zadrževati, brzdati, držati v šahu

Belfern, das, figurativ lajanje, bevskanje

Bellen, das, lajanje, lajež; von Geschützen: pokanje

canizza f

1. bevskanje, lajanje

2. pren. hrup, trušč, direndaj

clabaudage [-daž] masculin lajanje, bevskanje; figuré obrekovanje

ladra ženski spol lajež, lajanje

ladrido moški spol lajež, lajanje

láj m lajanje, lavež: pasji laj