Franja

kvanta|ti (-m) ferkeln, schweinigeln

kvantáti to use foul (ali dirty, filthy, obscene) language; to tell dirty stories

kvantáti dire des grivoiseries (ali des obscénités) , tenir des propos graveleux (ali orduriers) , en conter des vertes (et des pas mûres)

kvantáti (-ám) imperf.

1. dire, raccontare sconcezze, essere sboccati

2. ciarlare, blaterare

kvantáti -am govoriti prostačke, skaredne riječi (reči)

kvantáti decir obscenidades (ali palabras obscenas) ; decir indecencias; contar (ali hacer) chistes verdes

blaterō (blatterō) -āre -āvī -ātum (onomatop., prim. blandus, balbus, babulus, blacterāre)

1. (nav. v obl. blaterō) blebetati, čvekati, kvasiti, žlobudrati, kvantati; abs.: cum magno blateras clamore H., malus iste verbero blaterans Ap.; z acc.: incondita et vitiosa blaterare Ap.

2. (v obl. blatterō) blablakati (o velblodu): P. F., blejati, blekati (o ovnu): Suet. fr.

blatiō (blattiō) -īre (sor. z blaterāre) blebetati, čvekati, kvasiti, kvantati; abs.: ut Silenus penes aures Midae blatit Tert.; z acc.: nugas Pl.

cochinear kvantati, svinjariti

dreckeln kvantati; prizadevno delati brez haska

ferkeln oprasiti se; figurativ kvantati; beim Essen: svinjati, packati

schweinigeln kvantati

похабничать kvantati; prostaško se obnašati

сквернословить kvantati

B, b [be] masculin črka b

ne parler que par B et par F kvantati

bawdy [bɔ́:di]

1. pridevnik (bawdily prislov)
opolzek, nesramen

2. samostalnik
opolzkost, kvantanje, kvante

to talk bawdy kvantati

blue¹ [blu:] pridevnik
moder, sinji; plemiški (kri); žalosten, potrt, otožen; zvest, stanoviten; mrtvaško bled; učen (ženska)
pogovorno nespodoben; konservativen, torijevski

blue blood plemenitaški rod
blue coat vojak, mornar
blue disease modrikavost kože, cianoza
blue devils potrtost; delirium tremens
in a blue funk živčen, prestrašen
to see through blue glasses črno gledati
blue gum vrsta evkaliptusa
blue joke nespodoben dovtip
blue jeans modre delovne hlače
to look (ali feel) blue zbegan, potrt biti
ameriško blue laws pretirano strogi, puritanski zakoni
Blue Monday zaspani ponedeljek
once in a blue moon redkokdaj
to cry blue murder zagnati krik in vik
blue pencil cenzorjev svinčnik
Blue Peter modra zastava (znak za odhod ladje)
till all is blue neskončno dolgo; do nezavesti (se napiti)
a blue note napačen zvok
blue ribbon visoko odlikovanje; red podveze; znak vzdržnosti
blue rock vrsta goloba
sleng blue ruin slaba vrsta brinjevca
true blue zvest
to turn (ali make) the air blue kvantati, zmerjati
blue water odprto morje

gras, se [gra, s] adjectif masten, tolst, debel, dobro rejen; zamaščen, zamazan; spolzek (cesta); familier sočen, figuré masten, kvantaški, nespodoben; masculin mastno, mastnost, mastno mesto

jour masculin gras mesni dan, pluriel pust(ni čas)
mardi, dimanche masculin gras pustni torek, pustna nedelja
eaux féminin pluriel grases pomije
bêtes féminin pluriel grases pitovna živina
matière féminin grase maščoba
mets masculin gras mesna jed
plantes grases féminin pluriel kakteje
pavé masculin gras spolzek tlak
terre féminin grase ilovica
paroles féminin pluriel grases nespodobne besede
gras masculin de la jambe meča
gras à fondre, à lard, comme un moine, comme un porc debel kot prašič
de grases moissons féminin pluriel obilna žetev
aimer le gras rad jesti mastno
avoir la langue grase nerazločno govoriti
dormir, faire la grase matinée pozno zjutraj vsta(ja)ti
faire gras, manger gras mesno jesti (ob postnih dnevih)
faire ses choux gras de quelque chose imeti korist od česa
parler gras kvantati
recevoir un gras dobiti udarec
tourner au gras postajati debel

grivoiserie [-vwazri] féminin opolzkost, nespodobnost, opolzko govorjenje, kvante

dire des grivoiseries kvantati, nespodobno govoriti

klamfa|ti (-m)

1. (kvantati) schweinigeln

2. (govoriti bedarije) Unsinn verzapfen