Franja

kvota quota; (delež) share, portion

prekoračiti kvoto to exceed the quota
sorazmerna, pripadajoča kvota pro rata quota

kvot|a [ô] ženski spol (-e …) die Quote (napak Fehlerquote, uvozna Importquote)
razdeliti na kvote quotisieren

kvóta (-e) f

1. (količina, delež) quota, parte, porzione

2. (podkupnina) tangente; pizzo

kvóta ž (lat. guot) kvota: davčna kvota
porezna kvota

kvóta -e ž., кво́та -и ж.

kvóta -e ž cotă, cotă-parte

kvôta quota moški spol , quote-part ženski spol , contingent moški spol , portion ženski spol , part ženski spol

kvôta cuota f ; contingente m

devízen (-zna -o) adj. ekon. delle divise, valutario:
devizni tečaj, kurz corso dei cambi
devizni prekršek reato valutario
devizni promet traffico valutario
devizni sistem sistema valutario
devizni trg mercato delle divise
devizna bilanca bilancio valutario
devizna kvota contingente di valuta
devizna zakonodaja leggi valutarie
devizne rezerve riserve valutarie, scorte di divise

nepodpísan (-a -o) adj. non firmato; anonimo; ekon. inoptato:
nepodpisana kvota (izdaj) quota inoptata (di emissioni)

uvozn|i¹ [ó] (-a, -o)

1. eingeführt

2. Einfuhr-, Import- (artikel der Einfuhrartikel, davek die Einfuhrsteuer, kontingent das Einfuhrkontingent, posel das Importgeschäft, postopek das Einfuhrverfahren, presežek der [Importüberschuß] Importüberschuss, seznam die Einfuhrliste, carina der Eingangszoll, Einfuhrzoll, deklaracija die Einfuhrerklärung, kvota die Importquote, luka der Einfuhrhafen, odvisnost die Importabhängigkeit, omejitev die Importrestriktion, Einfuhrbeschränkung pogodba der Einfuhrvertrag, Importvertrag, premija die Einfuhrprämie, trgovina der Einfuhrhandel, Importhandel, blago das Einfuhrgut, die Importware, dovoljenje die Einfuhrgenehmigung; Importgenehmigung, die Importerlaubnis, podjetje die Importfirma)