Franja

kvota quota; (delež) share, portion

prekoračiti kvoto to exceed the quota
sorazmerna, pripadajoča kvota pro rata quota

kvot|a [ô] ženski spol (-e …) die Quote (napak Fehlerquote, uvozna Importquote)
razdeliti na kvote quotisieren

kvȍta ž (lat. quot) kvota, količina, delež: odrediti -u uvoza; devizna kvota; iseljenička kvota število ljudi, ki se lahko vselijo v neko državo

kvóta (-e) f

1. (količina, delež) quota, parte, porzione

2. (podkupnina) tangente; pizzo

kvóta ž (lat. guot) kvota: davčna kvota
porezna kvota

kvóta -e ž., кво́та -и ж.

kvóta -e ž cotă, cotă-parte

kvôta quota moški spol , quote-part ženski spol , contingent moški spol , portion ženski spol , part ženski spol

kvôta cuota f ; contingente m

кво́та -и ж., kvóta -e ž.

contingent² [kəntíndžənt] samostalnik
naključje; možnost; vrsta razvrednotenega bankovca; delež, kvota, kontingent, odmerjena količina

contingent [kɔ̃tɛ̃žɑ̃] masculin kvota, kontingent; delež; število v vojaško službo vpoklicanih za določen čas

cótă -e f

1. znesek, delež, kvota

2. topogr. kota, višina

3. bibl. signatura

cote [kɔt] féminin kota (višinska točka na zemljevidu); kataložna številka, signatura; (odmerjen) davčni delež; kvota; commerce kotiranje, označba vrednosti; borzno poročilo o tečajih; (šola) ocena, red

cote d'amour (predobra) ocena (favoriziranega kandidata)
cote d'appréciation ocena, red
cote barométrique, du thermomètre barometrsko, termometrsko stanje
cote des changes notiranje valut
cote foncière zemljiški davek
cote personnelle glavarina (davek)
cote mal taillée (commerce) približen računski zaključek, figuré kompromis
avoir la, une bonne cote biti dobro zapisan
un acteur qui a la cote zelo cenjen igralec
la cote de cet écrivain commence à baisser popularnost, renomé tega pisatelja je začel(a) upadati
le fleuve a atteint la cote d'alerte reka je dosegla skrajno višino (če bo le-ta presežena, bo poplava)
la cote des véhicules d'occasion seznam vrednosti, cenik že rabljenih avtomobilov

coto moški spol kvota, taksa; mera zaprte roke brez palca

cuota ženski spol kvota, delež, določeni del; davčni prispevek; šolnina

pizzo m

1. vrh, konica; nareč. vrh (gore)

2. čipka

3. kozja bradica

4. nareč. konec tkanine:
annodare i pizzi di un fazzoletto narediti vozel na robcu

5. južnoital. odstotek, kvota (ki ga izsilita mafija ali camorra)

q kratica

1. quintale stot

2. quota kvota

quantum [kwɑ̃tɔm] masculin, pluriel quanta, določena množina, določena vsota, kvota

quota [kwóutə] samostalnik
(tudi ekonomija) kvota, delež, določeni del, kontingent, norma

to exceed the quota preseči normo
to fall short of the quota ne doseči norme
to fill the quota doseči normo
quota system kontingenten sistem