Franja

kut|a ženski spol (-e …) die Kutte (meniška Mönchskutte)

kúta

meniška kúta monk's frock

kúta (meniška) froc moški spol , habit moški spol monacal

kúta (-e) f rel. saio; sacco, cocolla; tonaca:
frančiškanska, meniška kuta saio francescano, monacale

kúta ž (srvnj. kutte < lat. cotta < stfrank. ) kuta, mantija: meniška kuta

kúta hábito m de monje; cogulla f

meníški monkish, monk's; monastic; friar's

meníška celica friar's cell
meníška kuta monk's frock
meníški red religious order
meníško življenje monastic life
meníški samostan monastery, friary
meníški red monastic order

meníški de moine, monacal, monastique

meniška celica cellule ženski spol de moine
meniška kuta, obleka froc moški spol (ali habit moški spol) monacal
meniško življenje vie ženski spol monacale (ali monastique)

meníški (-a -o) adj. rel. monastico, fratesco; da monaco, da frate; cenobitico; certosino:
meniško življenje vita monastica
meniška kuta tonaca, saio (di frate, di monaco)
meniški redovi ordini monastici
sleči meniško kuto sfratarsi, gettare la tonaca alle ortiche
meniška zvijačnost astuzia fratesca

meníški monacal; monástico

meniška celica celda f de monje
meniška disciplina disciplina f monacal
meniška kuta cogulla f
meniški red orden f monacal
meniško življenje vida f monacal (ali monástica)

puščávniški (-a -o) adj. di, da eremita, da anacoreta; anacoretico, eremitico:
puščavniška kuta levita
puščavniško bivališče eremo, romitorio