Franja

kurb|a ženski spol (-e …) die Nutte, die Hure

kúrba (vulgarno) whore; prostitute; ZDA hooker, pogovorno hustler; arhaično harlot, strumpet

kúrba prostituée ženski spol , fille publique , vulgarno putain ženski spol , grue ženski spol , catin ženski spol

kúrba (-e) f vulg. (vlačuga) puttana, battona, donna di marciapiede, mignotta, sgualdrina, bagascia

kúrba ž kurva, bludnica

kúrba (vulgarno) prostituta f , meretriz f , ramera f , (vulgarno) puta f

kúrbica (-e) f vulg. dem. od kurba puttanella, donnina allegra

lajdra samostalnik
1. izraža negativen odnos (prostitutka) ▸ lotyó, szajha, cafkaČe ti ni všeč, pa marš iz hiše, pojdi k lajdram na ulico, na kolodvor! ▸ Ha nem tetszik, akkor kifelé a házból, menj a szajháidhoz az utcára vagy a pályaudvarra!

2. izraža negativen odnos (ženska, ki ima spolne odnose z veliko moškimi) ▸ lotyó, cafka, cédaMoškim je v resnici še zmeraj spregledano marsikaj, ženska pa je kaj zlahka razglašena za lajdro. ▸ A valóságban a férfiaknak még mindig sok mindent elnéznek, a nőket viszont könnyen lotyónak titulálják.

skurba|ti se (-m se) (postati kurba) zu einer Hure werden; s kom: huren