Franja

kurb|a ženski spol (-e …) die Nutte, die Hure

kúrba (vulgarno) whore; prostitute; ZDA hooker, pogovorno hustler; arhaično harlot, strumpet

kúrba prostituée ženski spol , fille publique , vulgarno putain ženski spol , grue ženski spol , catin ženski spol

kúrba (-e) f vulg. (vlačuga) puttana, battona, donna di marciapiede, mignotta, sgualdrina, bagascia

kúrba ž kurva, bludnica

kúrba (vulgarno) prostituta f , meretriz f , ramera f , (vulgarno) puta f

bagascia f (pl. -sce) pog. vlačuga, cipa, kurba

baldracca f slabš. vlačuga, candra, kurba

Hure, die, (-, -n) kurba, vlačuga, cipa

kûrva ž
1. kurba: vojnička, stara, svačija kurva
2. strahopetec, brezznačajnež: sve sâm popušio, kurva lopovska, ni mrve karaktera nema

maiala f

1. svinja, prasica

2. ekst. vulg. kurba

marchetta f

1. markica

2. spolno občevanje (prostitutke v javni hiši):
fare marchette pog. kurbati se

3. pog. kurba, kurbica, prostitutka

marchettara f rimsko kurba, prostitutka

Mensch², das, (-/e/s, -er) babura, kurba

meretrīx -īcis, f (iz glag. merēre) javna hotnica, blodnica, kurba, prostitutka (z dodatkom mulier ali brez): ita sunt hic meretrices omnes elecebrae argentariae Pl., meretricem indigne deperit Pl., Ter., proterva meretrix procaxque Ci., stat meretrix certo cuivis mercabilis aere Augusta (= Mesalina) O., regina (= Kleopatra) Plin., Manilia Gell., meretrix, inter multos se dividit Sen. ph. idr.

Opomba: Gen. pl. meretricum: Sen. ph., redko meretricium Sen. rh.

Nutte, die, (-, -n) cipa, kurba

prōstibilis -is, f (prōstāre) javna vlačuga, blodnica, prostitutka, cipa, kurba, lajdra (= prōstibulum I.): nam hercle absque me foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem propediem ego sum tibi patronus plane Pl.

prōstibula -ae, f (prōstāre) javna vlačuga, blodnica, prostitutka, cipa, kurba (= prōstibulum I.): Pl. fr. ap. Non., Tert.

prōstibulum -ī, n (prōstāre)

I. = προστάς

1. (o ženski) javna vlačuga, blodnica, prostitutka, cipa, kurba, lajdra: bellum et pudicum vero prostibulum popli! Pl., si apparuisse subito ignotam compererint meretricem aut oppidanae quondam prostibulum plebis vel meritorii corporis veterem lupam Amm., scortum et vile prostibulum Vulg., merces prostibuli Vulg.

2. (o moškem) kurbir, vlačugar, žigolo (gigolo), moška kurba, prostitut: Arn., prostibula mancipia Lamp. —

II. javna hiša, bordel, kurbišče: Vulg., Isid.

prō-stituō -ere -stituī -stitūtum (prō in statuere) postaviti (postavljati) spredaj (pred) koga, kaj aliquem in limine ipso inferorum Arn.

2. javno nastaviti (nastavljati), proda(ja)ti v nečistovanje, občevanje, prostituirati: Petr., Lact. idr., aliquem populo Pl., se toto corpore Cat., sacerdotem (svečenico) Sen. rh., faciem suam lucro O., pudicitiam suam Suet.; metaf. (o)sramotiti, onečastiti (onečašč(ev)ati), onečistiti (onečiščati), onečediti (onečejati), izpostaviti (izpostavljati): famam Ca. ap. Gell., vocem foro ingrato O. prepustiti, sua peccata famae sinistrae O., gratiam decoris Tert. lepoto s sijajno obleko, prostitutae frontes Amm. — Od tod adj. pt. pf. prōstitūtus 3 javno nastavljen v nečistovanje, javnemu nečistovanju izročen, prostituiran, naprodaj (v nečistovanje): infans Mart., caput Arn., prostitutissima lupa Tert.; subst. prōstitūta -ae, f javna vlačuga, blodnica, prostitutka, cipa, kurba, lajdra: Plin., Sen. ph. idr.