Franja

kup|ec moški spol (-ca …) der Käufer; (človek, ki je kaj kupil) der Erwerber (prvi Ersterwerber); (stranka) der Kunde
posojilo za kupca der Kundenkredit
proizvodnja za znanega kupca die Kundenproduktion
pogovor s kupcem das Verkaufsgespräch
svetovanje kupcem die Kundenberatung
kreditiranje kupcev die Kundenfinanzierung

kúpec buyer; purchaser; consumer; customer

možni, perspektivni kúpec prospective (ali potential) buyer
kúpci pl (stalni odjemalci) clientele (s konstr. v sg ali pl)

kúpec acheteur moški spol , client moški spol , acquéreur moški spol , preneur moški spol ; (starinsko) marchand moški spol , commerçant moški spol

kúpec¹ (-pca) m compratore, acquirente; trg. aggiudicatario, rilevatario:
kupec na dražbi deliberatario
kupec ukradenega blaga ricettatore

kúpec² (-pca) m mucchietto

kúpec -pca m
1. kupac, mušterija: kupec in prodajalec
2. star. trgovac

kúpec -pca m v. kupček: kupec denarja

kúpec comprador m

kúpec -pca m., покупе́ць -пця́ ч.

kúpec -pca m cumpărător
□ stalen kupec client

купец m

1. trgovec;

2. (zast.) kupec; trgovska ladja

kupec je kralj frazem
(stranka je pomembna in ji je treba ustreči) ▸ a vásárló szava szent
Kupec je kralj, pravijo v trgovinah. ▸ A vásárló szava szent, mondják az üzletekben.

acheteur, euse [aštœr, öz] masculin, féminin kupec, nabavljalec, -lka

je suis acheteur kupujem, imam namen kupiti

acquéreur [akerœr] masculin kupec

il a trouvé un acquéreur pour sa voiture našel je kupca za svoj avto
elle est acquéreur de cette toile ona kupuje to sliko

acquirēnte m kupec, stranka

aggiudicatario m (pl. -ri) kupec (posesti, ki je prodana na dražbi)

amateur [-tœr] adjectif ljubiteljski, amaterski, diletantski; masculin ljubitelj (česa), amater (tudi sport), prijatelj; péjoratif diletant, familier kupec

une équipe amateur amatersko moštvo
musicien masculin amateur glasbenik amater
en amateur kot amater, amatersko, péjoratif diletantsko
amateur de musique ljubitelj glasbe
grand amateur de cinéma velik ljubitelj kina
elle n'est pas amateur de café ona ni ljubiteljica kave

bargainer [bá:ginə] samostalnik
barantač; kupec, stranka; prodajalec

barganee [ba:gəní:] samostalnik
pravno kupec, stranka

Besteller, der, naročnik, (Käufer) kupec