Franja

kukal|o srednji spol (-a …) gledališko: der Operngucker; v vratih: der Spion

kukálo opera glass, opera glasses pl

kukálo jumelle(s) ženski spol (množine) , longue-vue ženski spol , lorgnette ženski spol

gledališko kukalo jumelles de théâtre, lorgnette de spectacle

kukálo (-a) n

1. binoccolo (da teatro)

2. spia (della porta)

kukálo s doglčd, durbin: gledališko kukalo
kazališni, pozorišni durbin

kukálo gemelos m pl de teatro

kukálo -a s., театра́льний біно́кль -ого -я ч.; ві́чко -а с.

gledališk|i (-a, -o) theaterwirksam; Theater- (direkcija die Theaterdirektion, izvedba die Theatervorführung, kritika die Theaterkritik, predstava die Theateraufführung, die Theatervorstellung)
gledališki list das Programmheft
gledališki slikar der Bühnenmaler
gledališko kukalo der Operngucker

kukálce (-a) n dem. od kukalo binoccolo (da teatro)

óperen opera; operatic

óperno besedilo libretto
óperna glasba operatic music
óperno gledališče opera house
óperno kukalo opera glass (ali opera glasses pl)
óperni pevec opera singer, operatic singer
óperna pevka opera singer (ali songstress)
óperna loža opera box
óperna predstava operatic performance
óperna sezona season of opera, opera season

óperen d'opéra; lyrique

operna arija (grand) air moški spol d'opéra
operno besedilo livret moški spol d'opéra
operna hiša Opéra moški spol, théâtre moški spol lyrique
operno kukalo jumelles ženski spol množine (de théâtre), lorgnette ženski spol (de spectacle)
operni pevec chanteur moški spol d'opéra
operna pevka chanteuse ženski spol d'opéra, cantatrice ženski spol (d'opéra)
operni ples bal moški spol de l'Opéra
operni zbor, ansambel troupe ženski spol de l'Opéra

óperen de ópera

operna arija (glasba) aria f (música f) de ópera
operno besedilo libreto m (de la ópera)
operna hiša (teatro m de) la Opera
operen kukalo gemelos m pl de teatro
operni pevec, operna pevka cantante m/f de ópera