Franja

kukal|o srednji spol (-a …) gledališko: der Operngucker; v vratih: der Spion

kukálo opera glass, opera glasses pl

kukálo jumelle(s) ženski spol (množine) , longue-vue ženski spol , lorgnette ženski spol

gledališko kukalo jumelles de théâtre, lorgnette de spectacle

kukálo (-a) n

1. binoccolo (da teatro)

2. spia (della porta)

kukálo s doglčd, durbin: gledališko kukalo
kazališni, pozorišni durbin

kukálo gemelos m pl de teatro

kukálo -a s., театра́льний біно́кль -ого -я ч.; ві́чко -а с.

Ausblick, der, (-s, -e) razgled, pogled na, beim Fernrohr: kukalo; figurativ Ausblicke , pl , razgledi

binocle [binɔkl, báinɔkl] samostalnik
kukalo, daljnogled

binóclu -ri n kukalo, binokel

dȍglēd m, mest. na doglédu
1. dogled: nebo nam je uvijek na -u
2. daljnogled, kukalo: poći na Triglav i poneti sobom dogled; pogledati na stepenište kroz dogled na vratima

glass¹ [gla:s ameriško glæs] samostalnik
steklo; kozarec; leča; kukalo; tlakomer; toplomer; barometer; okno (kočije); zrcalo, ogledalo
sleng vojaška ječa; topla greda
množina naočniki

crown glass šipa
flint glass svinčeno steklo
looking glass zrcalo, ogledalo
cut glass brušeno steklo
plate glass steklo za izložbe
frosted (ali ground) glass motno steklo
glass paper raskavec
glass case zasteklena omara
glass eye umetno oko
stained glass barvasto steklo
spun glass steklena volna
sheet glass steklena plošča
magnifying glass povečevalno steklo
the glass is falling barometer pada
a glass of water kozarec vode
to have a glass too much pregloboko pogledati v kozarec
under glass pod steklom, v rastlinjaku

Guckglas, das, kukalo

inspection hole [inspékšən hóul] samostalnik
kukalo

jumelle(s) [žümɛl] féminin, (pluriel) kukalo, daljnogled

jumelles pluriel de théâtre gledališko kukalo
jumelle marine mornarski daljnogled
jumelle(s) périscopique(s) periskop

lorgnette [lɔrnjɛt] féminin (gledališko) kukalo; populaire luknja pri ključavnici

regarder par le grand (petit) bout de la lorgnette videti stvari v povečanem (pomanjšanem) merilu, pretiravati, preresno jemati (zmanjševati pomen, bagatelizirati)

Spion, der, (-s, -e) špijon, vohun; kukalo (v vratih)

Theaterglas, das, kukalo

viziéră -e f

1. ščitek (na kapi)

2. vizir

3. kukalo (na vratih)

vizór -oáre n

1. iskalo, vizir

2. kukalo (na vratih)