Franja

kuhinj|a ženski spol (-e …) die Küche (bivalna Wohnküche, čajna Teeküche, dietna Diätküche, hotelska Hotelküche, iz elementov Anbauküche, z jedilnim kotom [Eßküche] Essküche, poljska vojska Feldküche, skupna Gemeinschaftsküche, svinjska Futterküche, učna Lehrküche, vgrajena Einbauküche)
… kuhinje/v kuhinji/za kuhinjo Küchen-
(šef der Küchenchef, uporaba die Küchenbenutzung, delo v die Küchenarbeit, pomoč die Küchenhilfe, tehnične naprave za kuhinjo die Küchentechnik); figurativno die Gerüchteküche
obratna kuhinja die Betriebskantine, na ladji: die Kombüse

kȕhinja ž kuhinja: evropska, narodna, poljska, pučka kuhinja; pasti u vražju -u

kúhinja kitchen

šef kúhinje chef, head cook; (način kuhe) cuisine, cookery, cooking
meščanska, domača kúhinja plain, home cooking
ljudska kúhinja (za reveže) soup kitchen
javna kúhinja canteen
šolska kúhinja school meals pl, school service
ljudska brezplačna kúhinja soup kitchen
kúhinja napačnih novic, poročil (figurativno) a »kitchen« where false news is cooked up

kúhinja cuisine ženski spol

francoska (kitajska, mednarodna) kuhinja cuisine française (chinoise, internationale)
poljska kuhinja cuisine de campagne (ali roulante)
šolska kuhinja cuisine (ali cantine ženski spol) scolaire

kúhinja (-e) f

1. (prostor) cucina (tudi ekst.):
čajna kuhinja angolo cottura

2. gastr. (hrana, jedi) cucina:
domača kuhinja cucina casalinga
francoska, italijanska, kitajska kuhinja cucina francese, italiana, cinese

3. (organizacija prehranjevanja) mensa:
delavska, javna, šolska kuhinja mensa aziendale, popolare, scolastica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
etn. črna kuhinja focolare
voj. poljska kuhinja cucina da campo

kúhinja ž kuhinja: velika, svetla kuhinja; ljudska kuhinja
narodna kuhinja; čajna, šolska, delavska, tovarniška kuhinja; poljska kuhinja; črna kuhinja
kuhinja bez dimnjaka, bez odžaka; evropska, francoska, dunajska kuhinja; šef -e

kúhinja cocina f

domača, meščanska kuhinja cocina casera
poljska kuhinja (voj) cocina de campaña
dunajska kuhinja cocina vienesa
šolska kuhinja cantina f escolar

kúhinja -e ž., ку́хня -і ж.

kúhinja -e ž bucătărie

molekularna kuhinja stalna zveza
kulinarika (način kuhanja) ▸ molekuláris konyha

poljska kuhinja ženski spol vojska die Feldküche

svinjska kuhinja ženski spol die Futterküche

švedska kuhinja stalna zveza
(o pohištvu) ▸ svéd konyha

Auskocherei, die, (-, -en) kuhinja

bucătăríe -i f kuhinja

but⁵ [bʌt] škotsko

1. pridevnik
zunanji

2. samostalnik
zunanja soba, kuhinja

but and ben zunanji in notranji deli stanovanja, vsa hiša

cocina ženski spol kuhinja; (zelenjavna) juha; mesna juha

cocina casera preprosta domača hrana
batería de cocina kuhinjska posoda
libro de cocina kuharska knjiga

cook-room [kúkrum] samostalnik
kuhinja (zlasti ladijska)

coquinātōrius (cocinātōrius) 3 (coquināre) kuhinjski, kuharski: instrumentum Ulp. (Dig.). Kot subst. coquinātōrium (cocinātōrium) -iī, n kuhinja: It.

coquīnus (cocīnus) 3 (coquere) kuhalen, kuhinjski, kuharski: forum Pl. Od tod subst. coquīna (cocīna) -ae, f
a) kuhinja: Non., Arn., Pall., Amm., Aug.; pren.: quod erat totum caminum sceleris, coquina malitiae Aug.
b) kuharstvo: Ap., Don.