Franja

Zadetki iskanja

  • kuhar moški spol (-ja …) der Koch; der Küchenmeister; -koch (dietični Diätkoch, ladijski Schiffskoch, pomožni Beikoch)
    (iz)učiti se za kuharja eine Kochlehre machen
  • kȕhār m kuhar
  • kuhar samostalnik
    (kdor kuha) ▸ szakács
    vrhunski kuhar ▸ sztárséf
    slaven kuhar ▸ híres szakács
    profesionalni kuhar ▸ profi szakács
    izvrsten kuhar ▸ kiváló szakács
    priznan kuhar ▸ elismert szakács
    izučen kuhar ▸ képzett szakács
    zaposliti kuharja ▸ szakácsot alkalmaz
    poklicni kuhar ▸ hivatásos szakács
    hotelski kuhar ▸ szállodai szakács
    najeti kuharja ▸ szakácsot bérel
    recept kuharja ▸ szakács receptje
    ljubiteljski kuhar ▸ amatőr szakács
    ladijski kuhar ▸ hajószakács
    Tajski kuharji uporabljajo veliko čudovitih zelišč in začimb. ▸ A thai szakácsok sok csodálatos gyógynövényt és fűszert használnak.
  • kúhar; kúharica (male) cook; (female) cook

    glavni kúhar; -ica head cook, chef
    preveč kuharjev pripali juho too many cooks spoil the broth
    odlična kúhar; -icaica first-rate cook
  • kúhar cuisinier moški spol

    glavni kuhar (cuisinier en) chef moški spol, maître-queux moški spol, coq moški spol
    ladijski kuhar cuisinier de bord, coq moški spol
    pomožni kuhar aide-cuisinier moški spol
    slab kuhar mauvais cuisinier
    glad je najboljši kuhar quand on a faim, on mange de tout
    preveč kuharjev pokvari jed trop de cuisiniers gâtent la sauce
  • kúhar (-ja) m cuoco (-a):
    glavni kuhar capocuoco, chef
    hotelski kuhar cuoco d'albergo
    ladijski kuhar cuoco di bordo
  • kúhar -ja m kuhar, kuvar: hotelski, glavni kuhar
  • kúhar, kúharica cocinero m , -ra f

    glavni kuhar cocinero m jefe
    ladijski kuhar cocinero de barco
    višji kuhar cocinero mayor
    preveč kuharjev pokvari jed muchas manos en la olla echan el guiso a perder
    glad je najboljši kuhar a buen hambre no hay pan duro
  • kúhar -ja m., ку́хар ч., кухова́р ч., куліна́р ч.
  • kúhar -ja m (-ica -e ž) bucătar (-tăreasă)
  • ку́хар ч., kúhar -ja m.
  • glavni kuhar stalna zveza
    (vodilna oseba) ▸ főszakács
  • pomožni kuhar moški spol der Beikoch
  • àščija m (t. aščy) dial. kuhar
  • bucătár -i m kuhar
  • cocinero moški spol kuhar

    cocinero mayor višji kuhar
  • coctor -ōris, m (coquere) kuhar: Petr., c. calcis Cod. Th. apnar, apneničar.
  • cook2 [kuk] samostalnik
    kuhar(ica)

    too many cooks spoil the broth preveč kuharjev pripali juho
  • coq [kɔk] masculin petelin; samec; petelin na strehi; (ladijski) kuhar

    coq de bruyère divji petelin
    coq de combat petelin za petelinji dvoboj
    coq faisan fazan samec
    coq gaulois galski petelin (francoski narodni simbol)
    coq d'Inde puran
    coq de marais leščarka
    coq du village (figuré) edini moški v ženski družbi; od žensk občudovan moški
    au chant du coq ob petelinjem petju
    combat masculin de coq petelinji boj
    maître-coq glavni kuhar
    fier comme un coq ošaben ko pav
    poids masculin coq (boksanje) petelinja kategorija boksarjev (52-53 kg)
    rouge comme un coq rdeč ko kuhan rak
    avoir des jambes de coq (figuré) imeti noge kot vrabec, suhe noge
    être heureux comme un coq en pâte živeti v obilju, biti razvajen
    faire des coqs ne nehati s pripovedovanjem, vedno kaj novega vedeti
  • coquus in (v napisih in rokopisih) cocus, st.lat. quoquus, -ī, m (coquere) kuhar: c. improbus Pl., coquum conducere Pl., mitto hasce artes vulgares: coquos, pistores … Ci., coquus vilissimum antiquis mancipium L., coquorum ars ali artificium Q.; v besedni igri s quoque: „ego quoque tibi favebo“ Ci. ap. Q. (tako je baje Ci. dejal kandidatu, ki so ga imeli za kuharjevega sina; quoque je lahko voc. subst. quoquus ali pa conj. = tudi). V starejših časih je coquus tudi pek: Plin., P. F.