Franja

Zadetki iskanja

  • kuhalnik moški spol (-a …) der Kocher (za jajca Eierkocher, plinski Gaskocher)
    kuhalnik z eno ploščo die Einzelkochplatte
    tehnika der Kocher, das Kochgerät
    delavec pri kuhalniku der Kocher
  • kuhálnik cooker; (cooking) stove; hot plate; (kitchen) range; electric table stove

    plinski kuhálnik gas cooker
  • kuhálnik réchaud moški spol

    dvoploščni kuhalnik réchaud à deux plaques
    električni (plinski) kuhalnik réchaud électrique (à gaz)
    kuhalnik na butan (na špirit, na petrolej) réchaud au butane (à alcool, à pétrole)
  • kuhálnik (-a) m gosp. fornello; cucina:
    električni, plinski kuhalnik fornello elettrico, a gas
  • kuhálnik m kuhalo, rešo: skuhati si čaj na -u; vključiti kuhalnik; plinski kuhalnik, kuhalnik na butan, na špirit
  • kuhálnik

    električni (plinski) kuhalnik hornillo m eléctrico (de gas); A hervidor m
    petrolejski, špiritni kuhalnik infernillo m de petróleo, de alcohol
  • kuhálnik -a m., пли́тка ж.
  • kuhálnik -a m reşou
  • bencínski (-a -o) adj. di, della benzina; a benzina:
    bencinska črpalka distributore di benzina
    bencinski hlapi i fumi della benzina
    bencinski kuhalnik fornello a benzina
  • butánski (-a -o) adj. kem. di butano, a butano:
    butanski kuhalnik fornello a butano
    butanska jeklenka bombola di butano
  • čájm

    kitajski čaj té de China
    močan (lahek) čaj té fuerte (flojo)
    lipov čaj té de tila; tila f
    prsni čaj tisana f pectoral
    zdravilni čaj tisana f; infusión f
    cedilo za čaj colador m de té
    kuhalnik za čaj hervidor m para té
    piti čaj (skodelico čaja) tomar té (una taza de té)
  • eléktričen electric; (stroj itd.) electrical

    eléktrično (prislov) electrically
    negativno (pozitivno) eléktričen electropositive (electronegative)
    eléktričen avto electromobile, electric motor car
    eléktričen brivnik electric shaver
    eléktrična cestna železnica pogovorno the trams; the electric; electric car, electric tramway; ZDA streetcar; electric trolley; street railway, (v New Yorku) surface car
    eléktrična ogrevalna blazina electric cushion
    eléktrična energija electrical energy
    eléktrična jegulja zoologija electric eel
    eléktričen hladilnik electric refrigerator
    eléktrični naboj electric charge
    eléktrična napeljava electric conduit
    eléktrična naprava electrical appliance; electric installation
    eléktrični kuhalnik electric cooker (ali oven, stove)
    eléktrična (talilna) peč electric furnace
    eléktrični pogon electric drive
    eléktrična luč, eléktrična razsvetljava electric lght
    eléktrično orodje power tool
    eléktrično polje electrical field
    eléktrična sobna peč electric fire
    prenos eléktrične moči electric power transmission
    eléktričen stik electric contact
    eléktričen stol ZDA electric chair
    eléktrični skat zoologija electric ray
    eléktrični stroj electrical machine
    eléktrični sveder electric drill
    eléktrična žepna svetilka electric pocket lamp, electric torch
    eléktrični števec electric light meter, electricity meter
    eléktrični šok electric shock
    eléktrični štedilnik (kuhalnik) electric cooker
    eléktrični tok electric current
    prekinitev eléktričnega toka power breakdown
    usmrtitev z eléktriko electrocution
    eléktrično varjenje electric welding
    eléktrična vleka electric traction
    eléktrični ventilator electric fan
    vrvica za eléktrično svetilko flex
    eléktrični voz ZDA electric car
    eléktrični zvonec electric bell
    eléktrična železnica electric railway
    eléktrična žičnica telpher line
    biti ubit (usmrčen) od eléktričnega toka to be electrocuted
    eléktrično poganjati to run by electricity
    nočna eléktrična tarifa off-peak tariff
  • eléktričen eléctrico

    električni aparat máquina f eléctrica
    električni brivnik maquinilla f eléctrica de afeitar en seco
    električni gospodinjski aparati aparatos m pl electrodomésticos
    električna kurjava (gretje) calefacción f eléctrica
    električni kuhalnik hornillo m eléctrico
    električna grelna peč estufa f eléctrica
    električna luč luz f eléctrica
    električna napeljava instalación f eléctrica
    električna razsvetljava alumbrado m eléctrico
    električni stol silla f eléctrica
    električni štedilnik horno m eléctrico
    električni šok (med) electrochoque m
    električni števec contador m de corriente (eléctrica); contador m de electricidad
    električni tok corriente f eléctrica
    električna ura reloj m eléctrico
    električni vlak tren m eléctrico
    električni zvonec timbre m eléctrico
  • jajc|e srednji spol (-a …)

    1. živalstvo, zoologija das Ei (znesti legen); živalstvo, zoologija -ei (galebje Möwenei, golobje Taubenei, gosje Gänseei, kačje Schlangenei, kokošje Hühnerei, kukavičje Kuckucksei, nojevo Straußenei, račje Entenei); v kuhinji: (čajno Frischei, domače Landei, enodnevno Trinkei, na oko Setzei, Spiegelei, v prahu Trockenei, za valjenje Brutei, natrto Bruchei, Knickei, umešano Rührei, v slanici vloženo Solei)
    poširana jajca množina verlorene Eier
    figurativno Kolumbovo jajce das Ei des Kolumbus
    znesti jajce ein Ei legen
    nesti jajca Eier legen
    valiti jajca Eier bebrüten
    stepsti jajce ein Ei steif schlagen
    velik kot jajce eigroß, kot golobje: taubeneigroß, kot kurje: hühnereigroß
    … jajce/a, za jajca Eier-
    (ura za kuhanje jajc die Eieruhr, kuhalnik za jajca der Eierkocher, podstavek za jajca der Eierständer, presvetljevalnik za jajca die Eierlampe, žlička za jajca der Eierlöffel, figurativno ples po jajcih der Eiertanz)

    2. (modo) das Ei; ➞ → modo
    figurativno praskati se po jajcih herumlungern

    3.
    jajca množina (šara) der Krempel
    figurativno pustiti vsa ta jajca den ganzen Krempel umwerfen
    figurativno stara jajca alte/olle Kamellen, der Schnee von gestern, ein alter Hut
    |
    kot po jajcih hoditi: wie auf Eiern
    figurativno delati kot z jajcem wie ein rohes Ei behandeln
    figurativno biti si podoben kot jajce jajcu sich gleichen wie ein Ei dem anderen, sin očetu ipd.: wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    figurativno iskati dlako v jajcu ein Haar in der Suppe suchen, (jemandem) am Zeuge flicken
    jajce več od pute ve das Küken will klüger sein als die Henne
  • petroléj pétrole moški spol

    kuhalnik, peč, svetilka na petrolej réchaud moški spol, poêle moški spol, lampe ženski spol à pétrole
    ležišče, vrelec petrola gisement moški spol, puits moški spol de pétrole
    rafinerija petrola raffinerie ženski spol de pétrole
  • petroléj petróleo m

    kuhalnik (rafinerija) petroleja inf(i)ernillo m (refinería f) de petróleo
  • petroléjski petroleum(-), oil(-)

    petroléjska družba oil company
    petroléjska kislina petrolic acid
    petroléjski kuhalnik oil stove
    petroléjska polja oilfields pl
    petroléjska svetilka oil lamp, paraffin lamp, ZDA kerosene lamp
    petroléjski vrelec oil well
  • plinsk|i (-a, -o) gasgefüllt, Gas- (alarm der Gasalarm, avtomat der Gasautomat, bojler die Gastherme, detektor der Gasspürer, das Gasspurgerät, generator der Gasgenerator, gorilnik der Gasbrenner, izstrelek vojska das [Gasgeschoß] Gasgeschoss, kuhalnik der Gaskocher, motor die Gaskraftmaschine, plamen die Gasflamme, plašč astronomija die Gashülle, tehnika pogon der Gasbetrieb, pretočni grelnik der Gasdurchlauferhitzer, priključek der [Gasanschluß] Gasanschluss, razvijalnik der Gasentwicklungsapparat, štedilnik der Gaskochherd, Gasherd, števec der Gaszähler, tlak der Gasdruck, ventil das Gasventil, vžigalnik das Gasfeuerzeug, analiza kemija die Gasanalyse, bomba vojska die Gasbombe, celica die Gaszelle, Gaskammer, cev der Gasschlauch, kovinska das Gasrohr, elektroda die Gaselektrode, embolija medicina die Gasembolie, granata die Gasgranate, jeklenka die Gasflasche, kromatografija die Gaschromatographie, luč das Gaslicht, die Gaslaterne, maska die Gasmaske, mešanica kemija das Gasgemenge, molekula das Gasmolekül, napeljava die Gasleitung, naprava das Gasgerät, patrona die Gaspatrone, peč der Gasofen, pečica der Gasbackofen, pipa der Gashahn, pištola die Gaspistole, razsvetljava die Gasbeleuchtung, turbina die Gasturbine, voda das Gaswasser, vojna der Gaskrieg, vrtina das Gasbohrloch, naprave množina die Gasanlage, gospodarstvo die Gaswirtschaft, polje das Gasfeld)
    plinsko hlajen gasgekühlt
  • plínski gas(-)

    plínska bomba gas bomb
    plínska cev gas pipe
    plínska celica gas chamber
    plínski generator gas generator
    plínska granata gas shell
    plínsko gretje gas heating
    plínska (grelna) peč gas stove
    plínski gorilnik gas burner, gas ring
    plínski koks gas coke
    plínski kuhalnik gas cooker
    plínski instalater gas fitter
    plínska luč, svetloba gaslight
    plínski motor gas engine, gas motor
    plínska mrežica gas mantle
    plínska mešanica gas mixture
    plínski napad gas attack
    plínska maska vojska gas mask, respirator
    plínska napeljava gas main, gas supply, gas pipes pl
    plínsko olje gas oil, Diesel oil
    plínska kopalna peč gas stove for baths (ali bathrooms) VB geyser
    plínska pečica gas stove
    plínski plamen gas flame, gas jet
    plínski pritisk gas pressure
    plínski preplah gas alarm
    plínski puhalnik gas blower
    plínska razsvetljava gaslight, gas lighting
    plínska svetilka gas lamp, (cestna) gas street lamp
    plínski štedilnik gas range, gas stove
    plínska turbina gas turbine
    plínski vonj smell of gas
    plínska žarnica incandescent (gas) light
    protiplinska obramba anti-gas defence
    protiplinska oprema gas defence equipment
    protiplinsko zaklonišče anti-gas shelter
  • plínski de gaz, à gaz

    plinska celica chambre ženski spol à gaz
    plinska cev tuyau moški spol à gaz, conduit moški spol de gaz
    plinska gangrena (medicina) gangrène ženski spol gazeuse
    plinski generator gazogène moški spol, générateur moški spol à gaz
    plinski gorilnik brûleur à gaz, papillon moški spol
    plinski grelec radiateur moški spol à gaz
    plinska instalacija plomberie ženski spol
    plinski kuhalnik, štedilnik réchaud moški spol, fourneau moški spol à gaz
    plinska maska masque moški spol à gaz
    plinski motor gazomoteur moški spol
    plinski napad attaque ženski spol aux gaz
    plinska napeljava conduite ženski spol (ali installation ženski spol) de gaz
    plinska peč poêle moški spol à gaz
    plinska razsvetljava éclairage moški spol au gaz (ali par le gaz)
    plinska svetilka (na ulici) réverbère moški spol (ali bec moški spol) de gaz
    plinski števec compteur moški spol à gaz