Franja

kuh|a ženski spol (-e …) das Kochen, die Kocherei
kotel za kuho der Kochkessel

kúha kúhanje cooking; cookery; culinary art; (v pari) stewing

kúha (-e) f

1. (kuhanje) cucina, il cucinare

2. (jed, hrana) cibo, pietanza

kúha ž
1. kuhanje: mešati jed med -o; hiteti s -o
2. ekspr. jelo, hrana: pripravljati -o
3. kuhana hrana za krmke, za svinje: kotel za -o

kúhanje, kúha cocedura f ; cocción f ; gastronomía f ; arte m culinario

brewage [brú:idž] samostalnik
varjenje, kuhanje, kuha; zvarek; pijača

cocedura ženski spol kuha, kuhanje

cochura ženski spol kuha(nje), peka, pečenje; trud, muka, nadloga

coctiō¹ -ōnis, f (coquere)

1. kuhanje, kuha; met. (kuhana) jed, hrana: Vulg.

2. žganje: calcis Cod. Th., Cass.

3. predelava jedi = prebava, prebavljanje: Plin., coctionis temperatura Vitr. primerna prebava.

coctūra -ae, f (coquere)

1. kuha(nje), varjenje: Cels., Col., Plin.; topitev, topljenje: Sen. ph.; razbeljenje (rude): Vitr.; pren. zorenje sadja: Plin.

2. met. hrana, (kuhana) jed, zvarek: Col., lentis Abr. kuhana leča, lečna jed.

cottura f kuha, kuhanje; pečenje, peka; žganje:
cottura a fuoco lento kuhanje na počasnem ognju
punto di cottura ko je kaj prav kuhano, pečeno
essere di prima cottura hitro se skuhati; pren. hitro se zaljubiti

cucina f

1. kuhinja (prostor, pohištvo)

2. kuhinja, kuha:
cucina francese francoska kuhinja
cucina casalinga domača kuhinja
fare la cucina, fare da cucina kuhati

3.
cucina economica štedilnik
cucina a legna štedilnik na drva
cucina a gas plinski štedilnik

4. publ. žarg. priprava časopisa; uredništvo

excoctiō -ōnis, f (excoquere) kuha(nje): panis Cod. I. peka kruha, calcis Cod. Th., Cod. I. kuhanje, žganje apna.

Kochen, das, kuha; vretje, etwas zum Kochen bringen zavreti (kaj); zum Kochen kommen zavreti

Kocherei, die, kuharija, kuha

kuvàncija ž pog. kuha, kuhanje

варение n kuha(nje); (teh.) varjenje;
в. желудка prebavljanje, prebava

варка f kuha(nje); vrenje; (teh.) varjenje

cocedero, cocedizo ki se lahko kuha

cōtto

A) agg.

1. kuhan; pečen; žgan:
cadere come una pera cotta pren. pasti kot zrela hruška; pustiti se naivno ogoljufati, prevarati
chi la vuol cotta e chi cruda pren. kolikor ljudi, toliko čudi; vsakdo po svoje misli
farne di cotte e di crude pren. hudih skuhati
innamorato cotto noro zaljubljen, zatreskan

2. ožgan

3. pren. izčrpan, onemogel

B) m

1. kar se kuha; kuhana jed

2. opeka; žgana glina