Franja

krvavic|a ženski spol (-e …) die Blutwurst

krvàvica ž
1. krvavica: jesti -e s kiselim kupusom
2. krvava oteklina, oteklina, ki krvavi
3. ekspr. krvavo zaslužen denar
4. bot. alkana, Alkanna tinctoria

krvavica samostalnik
pogosto v množini (jed) ▸ véres hurkaPogostili nas bodo s pijačo, nato pa bodo pokazali, kako delajo krvavice in pečenice. ▸ Előbb megvendégelnek bennünket itallal, majd megmutatják, hogyan készítik a véres hurkát és a sült kolbászt.

krvavíca (klobasa) black pudding

krvavíca (klobasa) boudin moški spol (noir)

delati krvavice faire du boudin
krvavica s kislim zeljem boudin avec de la choucroute

krvavíca (-e) f gastr. sanguinaccio

krvavíca ž krvavica, krvnjača, krvlju nadjevena (-de-) kobasica

krvavíca (klobasa) morcilla f ; butifarra f negra

krvavíca -e ž., кров’я́нка -и ж.

krvavíca -e ž sângeretă, caltaboş

biroldo m kulin. krvavica

black-pudding [blǽkpúdiŋ] samostalnik
krvavica

blood-pudding [blʌ́dpudiŋ] samostalnik
krvavica

Blutwurst, die, (v južni Nemčiji) krvavica; (na Severu: s krvjo narejena klobasa, podobna mortadeli)

boudin [budɛ̃] masculin krvavica (klobasa); rola, zvitek; debel okrogel prst; s peskom napolnjena vreča; vžigalo; argot lahkoživka

boudin de foie gras jetrna klobasa
boudin de tabac zvitek tobaka
en boudin spiralast, zavojne oblike
s'en aller, tourner, finir en eau de boudin iti po vodi, propasti, razbliniti se
mes projets ont fini en eau de boudin moji načrti so šli po vodi

čúrka ž dijal. krvavica, jetrenica, džigernjača

djevènica ž (ijek.), devènica ž (ek.) krvavica, kolina

gódlja ž
1. gusta juha, čorba koja ostaje poslije kuhanja djevenica (dev-), krvavica, obično zakuhana kašom
2. jelo ili piće bez ukusa, bućkiriš, stvar bez vrijednosti, vrednosti: te -e ne bom jedel, ne bom pil; jezikovna godlja
3. škripac: pomagal mu je iz -e
izvukao ga je iz škripca

kŕvnjača ž krvavica: za ručak bile su i -e

mallegato m kulin. toskansko krvavica