Franja

kruli|ti (-m) zakruliti prašiči: grunzen; želodec: knurren (mir knurrt der Magen); pijanci: grölen, johlen

krulíti i krúliti -im
1. kruliti, gurikati: prašiči krulijo
2. krčati, burljati: po trebuhu mi kruli
3. derati se: pijanci krulijo

krulíti¹ krúlim nedov., хрю́кати -каю недок.

krulíti² |v trebuhu| krúli nedov., v 3. os., бурча́ти -чі́ть недок.

krúliti (prašič) to grunt

krúliti v želodcu to have a rumbling in the stomach (ali pogovorno tummy)
v črevesju, v trebuhu mi kruli my belly is rumbling; pogovorno I have the collywobbles
želodec mi kruli (figurativno) evfemizem my tummy's complaining, vulgarno my belly thinks my throat's cut

krúliti (prašič) grogner ; (želodec) gargouiller

v želodcu mi kruli j'ai l'estomac qui gargouille (ali crie famine)

krúliti (-im)

A) imperf.

1. grugnire

2. strillare, schiamazzare, sbraitare, borbottare

B) krúliti (krúli) imperf. impers. brontolare, borbottare:
mi kruli po želodcu, želodec mi kruli mi brontola lo stomaco

krúliti (prašič) gruñir ; (želodec) sonar

v želodcu mi kruli me suenan (ali me hacen ruido) las tripas

krúliti -im nedov. a grohăi

krulíncati -am ekspr. pomalo kruliti, gurikati: prašiči krulincajo