Franja

kruši|ti (-m) abbröckeln, in Stücken ablösen

krušíti i krúšiti -im krušiti, kruniti, mrviti: omet se kruši
malter se kruši

krúšiti (-im)

A) imperf. sbriciolare, scrostare, slabbrare

B) krúšiti se (-im se) imperf. refl. sbriciolarsi, scrostarsi:
omet se kruši l'intonaco si sta scrostando

krúšiti quebrar; romper

krušiti se quebrarse

krúšiti -im nedov., надбива́ти -ва́ю недок.

krúšiti -im (se) nedov. a (se) fărâma, a (se) fărâmiţa, a (se) ştirbi

kruši|ti se (-m se) bröckeln, abbröckeln, skozinskoz: zerbröckeln

krúšiti (se) to crumble; to break

kršíti i kŕšiti -im
1. kršiti: kršiti zakon, pogodbo, pravila igre
2. kršiti, krušiti, mrviti: skale se kršijo

krha|ti se (-m) (krušiti se) zerbröckeln

kŕšiti (-im)

A) imperf. ➞ prekršiti violare, trasgredire, contravvenire a, non osservare, conculcare:
kršiti obveznosti, predpise, zakone violare gli impegni, le norme, le leggi
kršiti pravila igre contravvenire alle regole del gioco
kršiti zračni prostor violare lo spazio aereo
kršiti pravice conculcare, manomettere i diritti

B) kŕšiti se (-im se) imperf. refl. glej krušiti

odpada|ti (-m) odpasti abfallen, listje: abfallen, fallen; gradbeništvo, arhitektura (luščiti se) barva: abblättern, v večjih kosih: absplittern, (krušiti se) omet, kamen ipd.: abbröckeln; (odstopati) sich ablösen
Xu odpadajo iglice X nadelt

okruši|ti (-m) beschädigen, anschlagen
| ➞ → krušiti

okrúšiti (-im) perf. ➞ krušiti

1. sbrecciare, sbreccare; scheggiare

2. scrostare; spezzare