-
kruši|ti (-m) abbröckeln, in Stücken ablösen
-
krúšiti krȗšīm
I. krušiti, drobiti: krušiti zid
II. krušiti se
1. krušiti se: zub mu se poče krušiti
2. biti skrušen, kesati se: razgrće mudrace što se lažno kruše
-
krušíti i krúšiti -im krušiti, kruniti, mrviti: omet se kruši
malter se kruši
-
krúšiti (-im)
A) imperf. sbriciolare, scrostare, slabbrare
B) krúšiti se (-im se) imperf. refl. sbriciolarsi, scrostarsi:
omet se kruši l'intonaco si sta scrostando
-
krúšiti quebrar; romper
krušiti se quebrarse
-
krúšiti -im nedov., надбива́ти -ва́ю недок.
-
krúšiti -im (se) nedov. a (se) fărâma, a (se) fărâmiţa, a (se) ştirbi
-
kruši|ti se (-m se) bröckeln, abbröckeln, skozinskoz: zerbröckeln
-
krúšiti (se) to crumble; to break
-
chip2 [čip]
1. prehodni glagol
sekati, rezljati, drobiti; (od)krušiti, odlomiti; prekljuvati jajčno lupino; rezati na rezine; norčevati se iz koga
2. neprehodni glagol
odkrušiti, odlomiti, odkrhniti se
-
ciobí -ésc vt.
1. (o)krušiti
2. razbiti
-
crumble [krʌ́mbl]
1. prehodni glagol
drobiti, stolči, krušiti, drobtiniti, drobtinčiti
2. neprehodni glagol
drobiti, krušiti, sesipati, sesuti se
figurativno (into) razpasti, propasti, propadati
-
kr̀šiti -īm, kȑšiti -īm
I.
1. krušiti: kršiti zub
2. lomiti: kršiti krila, grančice
3. kršiti: kršiti zakon, običaje
4. viti, lomiti: kršiti ruke; kršiti rukama
5. kvariti: kršiti zdravlje
6. izkopavati: kršiti panjeve iz zemlje
7. rezati, sekati: kršiti talase; špansko nebo krše propeleri
8. premagovati, uničevati: mi smo kršili Turke sami
9. kršiti vrat po svijetu potikati, klatiti se po svetu
10. krotiti: kršiti nečiju snagu
11. mučiti: groznica me krši
II. kršiti se
1. lomiti se: talasi se krše o stijeni
2. mučiti se: kršiti se iz jedne krajnosti u drugu
3. izgubljati se: snaga se krši
4. ekspr. pobrati se: krši se odatle!
-
kršíti i kŕšiti -im
1. kršiti: kršiti zakon, pogodbo, pravila igre
2. kršiti, krušiti, mrviti: skale se kršijo
-
krúniti krȗnīm
1. drobiti, krušiti: igraše se rasijano, kruneči ilovaču kojom je bio oblijepljen poklopac na kazanu; zub se kruni
2. robkati: večeras ćemo kruniti kukuruz; kukuruz se nerado kruni
3. ekspr. otresti; kruniti pepeo s cigare, rosu s grančica
4. razsipati, raztresati: kruška je krunila rumeni cvet i zasipala njime zemlju
5. točiti: ne kruni suze, sestrice
-
sbocconcellare2 v. tr. (pres. sbocconcēllo) krušiti
-
scrostare
A) v. tr. (pres. scrōsto)
1. luščiti krasto (z rane)
2. ekst. krušiti, odkrušiti (omet)
B) ➞ scrostarsi v. rifl. (pres. mi scrōsto) krušiti, odkrušiti se
-
slabbrare
A) v. tr. (pres. slabbro) krušiti
B) v. intr. teči čez
C) ➞ slabbrarsi v. rifl. (pres. mi slabbro) okrušiti se
-
надбива́ти -ва́ю недок., krúšiti |povzročati razpoke| -im nedov.
-
abbröckeln odpadati, krušiti se, Preise: padati