krtin|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo der Maulwurfshaufen
krtìna ž
1. čisto, pusto meso brez kosti in maščobe
2. meso koščičastih sadežev
krtína taupinée ženski spol , taupinière ženski spol
krtína (-e) f
1. mucchio di terra (sollevato dalla talpa)
2. pren. altura
krtína ž kitičnjak, kitinjak: -e na travniku
Erdhügel, der, kup zemlje; krtina (auswerfen nariti)
kr̀tičnjāk m, kr̀tinjāk m, krtínac -nca m krtina
krtoròvina ž, kr̀tovina ž krtina, krtinje
Maulwurfshaufen, der, Maulwurfshügel, der, krtina
molebill [móulhil] samostalnik
krtina
to make mountains out of molebills delati iz muhe slona
muşurói -oáie n
1. mravljišče
2. krtina
taupinière [topinjɛr] féminin krtina; krtovi rovi in luknje; figuré griček; skromna hišica
vivre comme une taupe dans sa taupinière živeti kot krt v svoji luknji
topera ženski spol krtina
topinera ženski spol, topinero moški spol= topera krtina
tūber1 -eris, n (iz kor. *tūbh- (paralelni kor. k *tu-m- v tumēre))
1. vsak izrastek na telesu, grba, bula, novotvorba, oteklina, nabreklina, tumor, tvor, uljé (starejše gluta): cameli, boum Plin., tuber est totum caput Ter. vsa glava je v bulah = vsa glava je ena sama bula; pren. tubera bule = velike napake (naspr. verrūcae mehurčki = male napake): qui, ne tuberibus propriis offendat amicum, postulat, ignoscet verrucis illius H.
2. metaf.
a) lesna grča, hrga: Plin.
b) bot. gomólj (gomòlj), starejše gomoljíka: tubera radicis rotunda Plin. okrogla gomoljasta korenika.
c) bot. vrsta gob, mavrah, smrček in morda poseb. gomoljika (starejše lanož): Plin., Iuv., Mart.
d) bot. tuber terrae = cyclamīnos cikláma, kokórik (kokorík), starejše kozja repica (Cyclamen europaeum Linn.): Plin.
e) krtina (kot psovka): recte, videbo te in publicum, mus, immo terrae tuber Petr.
hill1 [hil] samostalnik
grič, hrib, hribček
the hills gorsko zdravilišče v Indiji
ant-hill mravljišče
dung-hill gnojišče
mole-hill krtina
up hill and down dale čez hrib in dol
as old as the hills prastar
figurativno over the hill čez najhujše (se prebiti)
ameriško, pogovorno not worth a hill of beans še počenega groša ni vredno