-
krstn|i (-a, -o) Tauf- (boter der Taufpate, kamen der Taufstein, list der Taufschein, obrazec die Taufformel, botra die Taufpatin, kapela die Taufkapelle, knjiga das Taufbuch, das Taufregister, kopel das Taufbad, obljuba das Taufgelübde, veroizpoved das Taufbekenntnis, voda das Taufwasser)
-
kŕstni prid., хре́сний прикм.
-
baptismal, e, aux [batismal, mo] adjectif krstni
fonts masculin pluriel baptismaux krstni kamen
eau féminin baptismale krstna voda
-
baptistaire [batistɛr] adjectif krstni; masculin krstni izpisek
-
kȑsnī -ā -ō
1. krstni: -a voda; krsni kum
2. križni: krsni pršljeni anat. križna vretenca; -a kost anat. križna kost, križnica
3. -a slava, -o ime etn. pri pravosl. praznik hišnega zavetnika
-
kr̀štenī -ā -ō krstni: kršteni kum; -o kumstvo; -o pismo krstni tist; -a voda; nema ni -e duše ni žive duše
-
Tauf- krstni
-
хре́сний прикм., kŕstni prid.
-
baptistērium -iī, n (gr. βαπτιστήριον)
1. bazen za kopanje in plavanje: Plin. iun., Sid.
2. krstni kamen, krstna kapela, krstilnica: Sid., Eccl.
-
battezzare
A) v. tr. (pres. battezzo)
1. relig. krstiti
2. držati pri krstu, biti krstni boter:
gli ho battezzato l'ultimo figlio bil sem krstni boter njegovemu zadnjemu otroku
3. krstiti; dati ime:
lo hanno battezzato Giuseppe krstili so ga za Jožefa
4. šalj. krstiti, doliti vodo:
battezzare il vino krstiti vino
B) ➞ battezzarsi v. rifl. (pres. mi battezzo)
1. biti krščen
2. pren. (nezakonito) oklicati se:
battezzarsi principe oklicati se za vladarja
-
deliústāvci -avākā m mn. tretji dan po krstni slavi: ustavci zove se prvi dan po krsnom imenu, pojutarnje ili praustavci drugi, deliustavci treći
-
font [fɔnt] samostalnik
krstni kamen
poetično izvirek; posoda za petrolej v svetilki
ameriško odlitki tiskarskega stavka
-
krštènica ž
1. krstni list
2. bot. navadna črnoglavka
-
laver1 [léivə] samostalnik
poetično umivalnik; krstni kamen, krstna voda
-
òkrīlje s
1. krilo, perutnica
2. okrilje, varstvo: Dubrovnik priteče Turskoj pod okrilje
3. dan po "krstni slavi"
-
parrain [parɛ̃] masculin krstni boter; oseba, ki predseduje splavitvi ladje ipd.; oseba, ki uvede koga v kak krožek, klub, društvo (za vpis)
-
pila ženski spol vodno korito; krstni kamen; kropilni kamen, kropilnik; kup; elektrika element; oporni (mostni) steber
pila agotada (el) izčrpan element
pila de baño kopalna kad, banja
pila galvánica galvanski člen
nombre de pila krstno ime
sacar de pila, tener en la pila a alg. zastopati (krstnega) botra
-
pòjutārje s
1. jutro: pojutarje je hladno, bez sunca
2. prvi dan po krstni slavi
-
pòslužbica ž dan po krstni slavi
-
prȁustāvci -stavākā m mn. drugi dan po krstni slavi