Franja

krst|a ženski spol (-e …) der Sarg
pokrov krste der Sargdeckel
izdelovalec krst der Sargtischler
žebelj za krsto der Sargnagel
položiti v krsto einsargen

kŕsta coffin

položiti v kŕsto to lay in a coffin
zabiti komu žebelj v kŕsto to drive a nail into someone's coffin

kŕsta cercueil moški spol , bière ženski spol

kŕsta (-e) f bara, feretro, cassa da morto:
iti za krsto seguire il feretro

kŕsta ž mrtvački sanduk, lijes, les, kovčeg

kŕsta ataúd m ; féretro m ; caja f

položiti v krsto poner en el ataúd

kŕsta -e ž., труна́ -и́ ж., домови́на -и ж.

kŕsta -e ž sicriu

kríž m
1. križ, krst: pribiti, razpeti na križ; viseti, umreti na -u; smrt na -u
2. deset godina, decenij, decenijum: dopolnil je šest -ev
navršio je šezdeset godina
3. križ, krst kao potpis nepismenih: narediti križ
staviti križ, krst
4. tref žir: križ v kartah
5. rešetka: križ v oknu
6. muka: -i in težave
7. cestni križ raskrsnica, raskršće
8. krstina, gomila od nekoliko snopova žita naslaganih unakrst jedan preko drugoga: -i pšenice; v križ poloreni snopi
9. krsta: v -u me boli
10. narediti križ čez kaj odustati od čega

krížen -žna -o
1. krstast, u obliku križa, krsta: -i ročaj meča; -o poslopje
2. -o okno
prozor s rešetkama
3. križni, unakrsni: -o zasliševanje
unakrsno preslušavanje; -i hodnik
unakrsni hodnik, hodnik na svodove oko manastirskog dvorišta; -o dleto; -a kost
krsna kost, krstača; -i vez
krstoplet

podkrížati -am potkrižati, staviti znak križa, krsta, zakrstiti: podkrižati pogodbo

prekriževáti -újem
I. prekrižavati, precrtavati
II. prekriževati se križati se, krstiti se, praviti desnom rukom na sebi znak krsta

zakrížati -am obilježiti znakom križa, obeležiti znakom krsta: zakrižati drevesa za posek

krst¹ moški spol (-a …)

1. die Taufe, -taufe (odraslih Erwachsenentaufe, otrok Kindertaufe, s kropljenjem Taufe mit Besprengung, s potapljanjem Immersionstaufe, Submersionstaufe, z oblivanjem Taufe mit Übergießung, v sili Nottaufe, z vodo Wassertaufe; figurativno ladje Schiffstaufe); die Namengebung
zakrament svetega krsta das Taufsakrament

2.
figurativno ognjeni krst der Einstand, die Feuertaufe
prestati ognjeni krst die Feuerprobe bestehen
govorniški krst die Jungfernrede

krst² moški spol (-a, ni množine) (živa duša):
noben krst keine Menschenseele, keine Seele, grobo: kein Aas, keine Sau
živ krst ne/ni kein Mensch, kein Teufel, grobo: kein Aas, kein Schwein (živega krsta ni bilo es kam kein Aas)

kŕst (-a) m

1. rel. battesimo

2. ekst. pren. battesimo:
krst ladje battesimo della nave
letalski krst battesimo dell'aria
prestati ognjeni krst superare il battesimo del fuoco
pog. ne videti živega krsta non vedere anima viva

kŕstica (-e) f dem. od krsta piccola bara

pinijev pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandulafenyőSopomenke: pinijin

2. (izdelan iz lesa pinije) ▸ mandulafenyő
3. (o plodu) ▸ mandulafenyőSopomenke: pinijin

rak|ev ženski spol (-ve …) (krsta) der Sarg ➞ → krsta

sarkofag samostalnik
(krsta) ▸ szarkofágVčasih so mrtve pokopavali na prostem v lesenih sarkofagih. ▸ A halottakat a szabadban, fából készült szarkofágokban temették el.