Franja

krotil|ec moški spol (-ca …) der Tierbändiger, Bändiger (levov Löwenbändiger)
krotilec kač der Schlangenbeschwörer

krotílec krotítelj tamer; subduer

krotílec, krotítelj dompteur moški spol

krotilec levov dompteur de lions

krotílec (-lca) | -lka (-e) m, f domatore (-trice)

krotílec -lca (lc i uc) m krotilac: krotilec kač, levov

krotílec, krotílka domador m , -ra f

krotílec -lca m (-lka -e ž) îmblânzitor (-oare)

addomesticatore m (f -trice) krotilec, krotilka

apprivoiseur [-vwazœr] masculin krotilec, udomačitelj

Bändiger, der, krotilec

domador moški spol krotilec, dreser

domatore

A) agg. (f -trice) pren. ki kroti, premaguje, obvladuje

B) m (f -trice) krotilec, krotilka

domesticador moški spol krotilec

domitor -ōris, m (domāre)

1. krotilec (živali): Col., Plin., Gell., equorum Ci., ferarum Sen. ph.

2. pren.
a) premagovalec: Persarum, armorum Ci., tot gentium Cu., Germaniae Vell., belli externi T.; pesn.: Saturnius d. maris alti V. ali d. tumidi maris Sil. pomirjevalec.
b) atrib. (o stvarnih subj.) krotilec: salis et aceti suci domitores rerum Plin. ki vse pokonča, curarum d. somnus Sen. tr. tešitelj skrbi, infinitae potestatis domitor ac frenator animus Plin. iun. ki se ob neomejeni moči sam kroti in brzda.

dompteur, euse [dɔ̃tœr, öz] masculin, féminin krotilec, -lka (živali)

dompteur de bêtes féroces, d'un cirque krotilec zveri, cirkuški krotilec

Dompteur, der, (-s, -e) krotilec

dresseur, euse [-sœr, öz] masculin, féminin dreser, -rka; krotilec, -lka

dresseur de chiens dreser psov

îmblânzitór -oáre (-óri, -oáre) m/f krotilec (-lka)

kròtilac -ioca m, kròtitelj m krotilec: svome oku je prisvojio pogled kojim krotilac životinja vlada nad svojim opasnim pitomcima

Löwenbändiger, der, krotilec levov; figurativ krotilec