-
krompirjev (-a, -o) Kartoffel-, Erdäpfel- (cmok der Kartoffelknödel, kroket der Kartoffelpuffer, sneg der Kartoffelschnee, škrob die Kartoffelstärke, das Kartoffelmehl, bolezen die Kartoffelkrankheit, gniloba die Kartoffelfäule, juha die Kartoffelsuppe, solata der Kartoffelsalat)
-
krompírjev
krompírjev cmok potato dumpling
krompírjeva juha potato soup
krompírjeva lupina skin of a potato, jacket of a potato
krompírjeva moka potato flour
krompírjev piré mashed potatoes
krompírjeva solata potato salad
krompírjev škrob potato starch
krompírjev viski potato whisky
krompírjevo žganje potato spirits pl
-
krompírjev de (ali aux) pommes de terre
krompirjeva juha soupe ženski spol (ali potage moški spol) aux pommes de terre
krompirjeva solata salade ženski spol de pommes de terre
krompirjev škrob fécule ženski spol (ali amidon moški spol) de pomme de terre
-
krompírjev (-a -o) adj. di patata, di patate:
krompirjeva moka farina di patate, fecola
krompirjeva solata insalata di patate, patate in insalata
krompirjev gomolj tubero di patata
gastr. krompirjev pire purè di patate
gastr. krompirjevi cmoki, svaljki gnocchi di patate, pog. strozzapreti
agr. krompirjeva plesen muffa delle patate
-
krompírjev -a -o krumpirov, krompirov: krompirjev gomolj
krumpirov gomolj, krtola; -a juha, solata; -i cmoki
knedle, valjušci, okruglice od krompira
-
krompírjev de patata
krompirjeva juha (moka, žganje, solata, cmoki) sopa f (fécula f, aguardiente m, puré m, ensalada f, croquetas f pl) de patata
kromprijevi olupki mondaduras f pl (ali pellejos m pl) de patata
-
krompírjev prid., картопля́ний прикм.
-
Erdäpfel- krompirjev
-
kròmpīrnī -ā -ō krompirjev: -a salata
-
krompírov -a -o krompirjev: -a zlatica zool. koloradski hrošč, Doryphora decemlineata
-
картопля́ний прикм., krompírjev prid.
-
картофельный krompirjev
-
Kartoffelkloß, der, Kartoffelknödel, der, krompirjev cmok
-
Kartoffelknolle, die, krompirjev gomolj
-
Kartoffelmehl, das, krompirjev škrob
-
Kartoffelpuffer, der, krompirjev kroket
-
Kartoffelschnee, der, krompirjev sneg
-
Kartoffelstärke, die, krompirjev škrob
-
buccia f (pl. -ce)
1. lupina, luščina, olupek:
la buccia della mela, della patata jabolčni, krompirjev olupek
la buccia della noce orehova luščina
2. skorja:
la buccia del formaggio, del pane sirova, kruhova skorja
rivedere le bucce pren. poiskati in popraviti napake
3. (človeška) koža:
avere la buccia dura imeti trdo kožo
lasciarci, rimetterci la buccia umreti, plačati s kožo
4. lupina, zunanjost, površina (tudi pren.)
-
cmok [ô] moški spol (-a …)
1. jed: der Kloß, der Knödel; mesni: der Klops; -kloß, -knödel (češpljev Zwetschkenknödel, jetrni Leberknödel, krompirjev Kartoffelknödel, kruhov Semmelknödel, mesni Fleischkloß, mozgov Markkloß, zdrobov der Grießkloß)
juha z jetrnimi cmoki die Leberknödelsuppe
2. (poljubček) der Schmatz