-
krojač moški spol (-a …) der Schneider (ženski Damenschneider, moški Herrenschneider)
-
kròjāč -áča m krojač
-
krojáč tailor; garment-worker, garment-maker
damski krojáč dressmaker, ladies' tailor
izdelan po krojáču tailor-made
kdo je tvoj krojáč? who makes your clothes?, arhaično who tailors you?
biti krojáč, opravljati krojaški poklic to work as a tailor (ali dressmaker), to be a tailor
-
krojáč tailleur moški spol
damski krojač tailleur pour dames, (tailleur-)couturier moški spol
gledališki krojač costumier moški spol
krojač za moške tailleur pour hommes
-
krojáč (-a) | -ica (-e) m, f obrt. sarto (-a):
damski krojač sarto da donna
modni krojač, modna krojačica creatore, creatrice di moda; stilista
-
krojáč m krojač: moški, ženski, modni krojač, krojač za kmečke obleke
terzija
-
krojáč sastre m
damski krojač modista m, modisto m
-
krojáč -a m., краве́ць -вця́ ч.
-
krojáč -a (-íca -e ž) m croitor (-easă)
-
ȁbadžija m (t. abadžy) pog. krojač, žnidar, ki dela obleke iz domačega sukna, prim. aba
-
croitór -i m krojač
-
fashioner [fǽšnə] samostalnik
krojač(ica), modni kreator, modna kreatorka
-
Kleidermacher, der, krojač
-
Maßschneider, der, krojač (ki dela po meri)
-
sarcinātor -ōris, m (sarcīre) krojač (poseb. srajčar), krojač krpač, krojaški krpač, zaplatar: SERV., PROB., ICTI., sarcinatorem esse summum, suere centonem optume LUC. AP. NON., petunt fullones, sarcinatores petunt PL.
-
sarto m (f -ta)
1. obrt krojač
2. ekst. modni kreator
-
sartor [sá:tɔ:, -tə] samostalnik
(večinoma hudomušno) krojač
-
sastre moški spol krojač; krojaški mojster
sastre de señoras damski krojač
oficial (oficio, taller) de sastre krojaški pomočnik (krojaštvo, krojačnica)
entre sastres no se pagan hechuras (fig) vrana vrani oči ne izkljuje; roka roko umiva
-
Schneider, der, (-s, -) Beruf: krojač; Technik rezilo; nož; bei der Waage: nožni ležaj; Tierkunde pisanka; frieren wie ein Schneider prezebati kot pes; aus dem Schneider sein beim Kartenspiel: biti iz vode, figurativ biti iz najhujšega
-
snip [snip]
1. samostalnik
rezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek
pogovorno krojač
sleng (konjske dirke) zanesljiva informacija
množina škarje za rezanje pločevine
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
striči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj (out of iz)
sleng krasti, zmakniti
to snip off (the ends) odrezati, odstriči (konce, kraje)