Franja

krošnj|a¹ [ô] ženski spol (-e …) drevesna: die Baumkrone, vrh: der Baumwipfel; rastlinstvo, botanika die Baumkrone, die Krone
drevo s … krošnjo der -baum
(z dežnikasto Schirmbaum, s kroglasto Kugelbaum, s piramidasto Pyramidenbaum, s povešavo Hängebaum)

krošnj|a² [ô] ženski spol (-e …) zgodovina der Tragladen, die Rückentrage

krȍšnja ž
1. krošnja: krošnja od drveta; ptice se posakrile u gustoj -i visoke lipe
2. koš: prenositi teret u -i; spremila je jednu -u kukuruza; odnijeću joj -u sijena
3. prsni koš: krošnja grudi
4. vrša za ribolov in lov rakov
5. ekspr. majhna in široka ženska: bome tebi uz tu -u nije studeno

krôšnja (drevesna) crown, top (of a tree), treetop; (krošnjarjeva) hawker's basket, pack

krôšnja (drevesna) couronne ženski spol d'un arbre ; (krošnjarjeva) hotte ženski spol (de colporteur)

krôšnja (-e) f

1. corona, chioma dell'albero

2. gerla

3. alp. gerla da montagna

krôšnja ž
1. krošnja: zelena krošnja drevesa
2. drvena kutija, sprava za prenošenje sitnih predmeta za prodaju: oprtati -o
3. ribniška krošnja način prenošenja na leđima drvene robe koja se izrađuje kao domaća radinost u Ribnici
4. sprava za prenošenje težih tereta na ledima

krôšnja (drevesna) copa f ; (krošnjarjeva) caja f de buhonero

krôšnja -e ž., кро́на -и ж.

krôšnja -e ž coroană de copac

aerumnula -ae, f (demin. aerumna; gl. to geslo) krošnja: Pl. po P. F.

back-basket [bǽkba:skit] samostalnik
naramni koš, krošnja

cacūmen -inis, n (iz *cacūdmen)

1. stožčast konec, konica: Val. Max., Sen. ph., Lucan., Plin., atomi, cuiusque rei Lucr., pilorum Auct. b. Afr., incurvum cacumen (elephanti) Sil. hrbet; occ.
a) vrh gore, rtina: montis cacumen O., Cat., cacumen Alpium Plin., summa cacumina montis Lucr., montium acumina Plin., Matina cacumina H., montana cacumina O., collis in modum metae in acutum cacumen fastigatus L.; nuda fere cacumina (rupis) sunt L.
b) konica vejevja, rastlin, vrh, vršiček, krošnja dreves: praeacuta (ramorum) cacumina C., cacumen (herbae) O., cacumina graminis Plin. klice, perque alta cacumina regnat V., umbrosa cacumina V., arborum cacumina Plin., ficorum, malorum, pirorum cacumina Col., cacumina olivae Col. ali oleae Q.
c) gram. nad črko postavljeno naglasno znamenje, naglasnica, akcent, ikt (kot znak): M.

2. pren. vrh, vrhunec, višek: Naev. fr., Arn., alescendi summum tangere cacumen Lucr. doseči... vrhunec rasti, artibus ad summum cacumen venire Lucr. doseči najvišjo dovršenost.

cespo m šop; krošnja

chiōma f

1. lasje

2. griva

3. pren. krošnja

4. astr. kometna megla

coámă -e f

1. griva

2. greben

3. sleme

4. krošnja

coroánă -e f

1. venec

2. krona

3. krošnja

corona ženski spol krona, venec; tonzura; svetniški sij; krošnja

corona sueca švedska krona (denar)
corona dental, corona dentaria zobna krona
corona imperial cesarska krona
corona real kraljevska krona
corona virginal deviški venec; nedolžnost
discurso de la corona prestolni govor
por fin y corona končno, konec koncev
perder la corona izgubiti devištvo
ser de corona pripadati duhovniškemu stanu
hacer coronas con el humo delati obročke z dimom pri kajenju
corona funeraria pogrebni venec

crown¹ [kraun] samostalnik
krona, venec; krošnja; oglavje, teme; vrh; vrhunec; format papirja (15 x 20 inches); novec 5 šilingov

from the crown of the head to the sole of the foot od nog do glave

espuerta ženski spol krošnja, koš

a espuertas v izobilju, na kupe