Franja

krmar moški spol (-ja …) pomorstvo der Steuermann
šport četverec s krmarjem der Riemenvierer

krmár steersman, pl -men; helmsman (tudi figurativno), pl -men; pilot; (čolna, šport) coxwain, pogovorno cox

četverec brez krmárja coxwainless (pogovorno coxless) four
četverec s krmárjem coxed four

krmár (ladijski) pilote moški spol , timonier moški spol ; (šport) barreur moški spol ; figurativno chef moški spol , dirigeant moški spol

dvojec s krmarjem un deux avec barreur

krmár (-ja) m navt. timoniere, pilota; knjiž. nocchiere;
avtomatski krmar timoniere automatico, giropilota
šport. dvojec s krmarjem due con
krmar motornega čolna motoscafista

krmár -ja m krmar, kormilar

krmár piloto m ; timonel m

ladijski krmar piloto mayor

krmár -ja m., керма́нич -а ч.

krmár -ja m timonier, cârmaci

aurīga, star. in vulg. ōrīga, -ae, m (aureae ali ōreae vajeti, agere; prim. ōs, ōris)

1. ki drži vajeti = voznik: Varr. (z acc. pl. origas), aurigae... ita currus collocant, ut... C., non auriga piger H., Phaëthon currus auriga paterni O.; poseb. voznik v cirkuških igrah, dirkač: Suet., ut auriga indoctus e curru trahitur, operitur, laniatur, eliditur Ci. fr., instat equis auriga suos vincentibus H.; pesn. pri subst. fem. = voznica: nec currūs usquam videt aurigamque sororem V.; pren.: velut auriga rectrixque membrorum anima Col. vodnica in vladarica.

2. pren.
a) krmar: aurigam video vela dedisse rati O.
b) ozvezdje Voznik: Col., Hyg., Vitr., Auriga sub laeva Geminorum abductus parte feretur Ci. poet.

barreur [barœr] masculin, marine krmar

un quatre sans barreur, avec barreur (sport) četverec brez krmarja, s krmarjem

cârmáci m krmar

cox [kɔks]

1. samostalnik
krmar, poveljnik čolna

2. prehodni glagol
krmariti

coxed four četverec s krmarjem

coxswain [kɔ́ksn, kɔ́kswein] samostalnik
poveljnik čolna, krmar

gubernātor -ōris, m (gubernāre)

1. krmar: PL., O., PLIN. IUN., SUET., summi gubernatores, gubernatoris ars CI., scientia gubernatorum C., gubernatorem iubet eo dirigere navem N., gubernator..., qui navem ex hieme marique scopuloso servat N., gub. bonus, pessimus Q.; preg.: tranquillo quilibet gubernator est SEN. PH.

2. metaf. vodnik, voditelj, upravitelj, vladar, ravnatelj: Q., AP., gubernator contorsit equos ENN. FR., eorum ventorum ... quasi gubernator CI. EP. (gl. ventus), rei publ. gubernatores CI., tracto pede quasi gubernator regeret iter S. FR., gub. poli SEN. TR. bog.

guberniō -ōnis, m (gubernāre) krmar: ISID.

gubernius -iī, m (gubernāre) krmar: LAB. AP. GELL. (pri drugih gubernus, kar je pravilneje).

helmsman [hélmzmən] samostalnik
krmar (tudi figurativno)

kòrmānoš m zastar. krmar

kormìlār -ára m krmar

krmàndžija m, kr̀mānoš m, kr̀mār -ára m krmar