krematorij [ó] moški spol (-a …) die Einäscherungshalle, die Feuerhalle, das Krematorium
kremàtōrīj -ija m, kremàtōrijum m krematorij: u -u izgori i zavist neprijatelja
krematórij crematorium, pl -ria, -ms, ZDA crematory
krematórij (four moški spol ) crématoire moški spol
krematórij (-a) m crematorio
krematórij m (lat. crematorium) kremtatorij, krematorijum
krematórij crematorio m , horno m crematorio
krematórij -a m., кремато́рій -ю ч.
кремато́рій -ю ч., krematórij -a m.
crematorio
A) agg. (m pl. -ri) sežigalen:
forno crematorio krematorij
B) m krematorij, sežigalnica, upepeljevalnica
crematorio moški spol krematorij
(horno) crematorio peč za sežiganje (mrličev)
crematóriu -i n krematorij
crematorium [kremətɔ́:riəm] samostalnik
sežigališče mrličev, krematorij
crématorium [-tɔrjɔm] masculin krematorij, upepeljevalnica mrličev
crematory [krémətəri]
1. samostalnik
ameriško sežigališče mrličev, krematorij
2. pridevnik
sežigalen
Einäscherungshalle, die, krematorij
Feuerhalle, die, krematorij
incinerator [insínəreitə] samostalnik
sežigalna peč; krematorij
Krematorium, das, krematorij
sepulcrum (sepulchrum) -ī, n (sepelīre)
I.
1. grobišče, grobnica, grob, krsta, rakev, rakva: ENN. AP. CI., SEN. PH., DIG. idr., in sepulcro Scipionum putabatur is (sc. Ennius) esse constitutus ex marmore CI., sepulcrum Curiatiorum L., monumenta sepulcrorum CI., monumento sepulcri donatus est N., animamque sepulcro condimus V., me quoque conde sepulcro O., sepulcri mitte supervacuos honores H., terra rerum commune sepulcrum LUCR., Troia ... commune sepulcrum Europae Asiaeque CAT.; šalj. metaf.: heu quam crudeli condebat membra sepulcro ENN. AP. PRISC. = v želodcu, ex sepulcro vetere viginti minas effodiam PL. = iz starca, ubi sepulcrum habeamus et hunc comburamus diem PL. = čas.
2. gomila (mogila), grob: onerare membra sepulcro V.
3. sežigališče, sežigalnica mrličev, krematorij: ad sepulcrum venimus; in ignem imposita est TER., ara sepulcri V. mrtvaška grmada. –
II. meton.
1. grob s spomenikom vred, nagrobni spomenik: IUST., DIG. idr., sepulcrum facere CI., extruere H., sepulcra legere CI. brati napise na nagrobnem spomeniku, brati nagrobne napise, summam incīdere sepulcro H., inane sepulcrum (= gr. κενοτάφιον) V. prazen grob (brez mrliča), častni grob, prazen nagrobni spomenik.
2. mrtvec, duša (mani, senca) mrtveca: placatis sunt tempora pura sepulcris O., mutis gratum acceptumque sepulcris CAT.