-
kreditira|ti (-m) kreditieren
-
kreditírati to credit; to give on credit; to give credit
-
kreditírati
kreditirati komu créditer quelqu'un de qe, porter une somme au crédit de quelqu'un
-
kreditírati (-am) perf., imperf. ekon. far credito; concedere crediti:
kreditirati izvoz sostenere l'export con crediti
trg. žarg. kreditirati nakupe dare, vendere a credito
-
kreditírati -am (lat. creditum) kreditirati, kreditovati, dati, podijeliti (-del-) kredit, zajam, dati na veresiju
-
kreditírati acreditar (ali abonar) en cuenta
-
kreditírati -am nedov., dov., кредитува́ти -ту́ю недок., док.
-
kreditírati -am dov./nedov. a credita, a acorda prin credit
-
akkreditieren kreditirati, Diplomaten, Journalisten: akreditirati
-
chalk down prehodni glagol
s kredo zapisati
figurativno dati na upanje, kreditirati
-
chalk up prehodni glagol
s kredo zapisati
figurativno kreditirati, dati na upanje; razporediti
-
credit2 [krédit] prehodni glagol
verjeti, zaupati; posoditi, kreditirati (with)
pripisovati, smatrati
to credit s.o. with honesty imeti koga za poštenega
-
créditer [kredite] verbe transitif kreditirati; dati (na) kredit, na up; posoditi; v dobro vpisati
créditer quelqu'un d'une somme kreditirati komu neko vsoto
être crédité de ... (sport) doseči, dobiti
le coureur a été crédité d'un temps de ll secondes aux 100 mètres tekaču so prisodili čas 11 sekund v teku na 100 m
-
fiar (pres: fío) jamčiti, biti porok; na up dati, kreditirati; zaupati, zaupno sporočiti; imeti zaupanje
fiar en (a) algn. zaupati komu
ser de fiar biti zanesljiv
fiarse de alg. zanesti se na koga, zaupati komu
-
kreditieren kreditirati
-
tick3 [tik]
1. samostalnik
pogovorno račun; kredit, up
ekonomija debetna postavka
on tick pogovorno na up, na kredit, na dolg
to buy goods on tick kupiti blago na kredit
to go tick delati dolgove
2. neprehodni glagol
kreditirati, dati na up (na kredit), vzeti na kredit; kupiti ali prodati na dolg; delati dolgove
-
uveresìjati -ām kreditirati, dati na kredit komu: uveresijati koga
-
veresìjati -ām dial.
1. kreditirati, dajati na up: neću nikoga veresijati
2. kupovati na up: jedan brđanin je veresijao svinje u selu
-
кредитовать da(ja)ti na dolg; kreditirati
-
кредитува́ти -ту́ю недок., док., kreditírati -am nedov., dov.