Franja

krájevec

krájevec klobuka brim of a hat

krájevec (klobuka) ala f del sombrero

bord [bɔr] masculin rob, kraj; krajevec (klobuka); breg, obala; obšiv; ladijski bok; ladja

à bord na ladji
au bord de na robu, poleg
au bord de la mer ob morju
bord à bord tesno eden poleg drugega
à pleins bords v obilici
journal masculin de bord ladijski dnevnik
aller, rester à bord iti na ladjo, ostati na ladji
avoir un mot sur le bord des lèvres imeti besedo na koncu jezika
être au, sur le bord de nameravati
être au bord des larmes biti blizu solz
être au bord de la tombe biti z eno nogo v grobu
être du bord (de quelqu'un) pripadati isti stranki, biti istega naziranja (kot nekdo drugi)
jeter par-dessus bord pometati v morje
mettre un bord à une jupe obrobiti krilo
quitter le bord zapustiti ladjo
virer de bord smer, mnenje spremeniti

krajíčak -čka m
1. krajec: krajičak hljeba, hleba, kruha
2. konec, skrajni konec: krajičak sablje
3. kotiček: u -u sobe
4. krajevec: krajičak košulje
5. konček: krajičak pameti

rebord [rəbɔr] masculin (zavihan) rob, zvišan rob, obrobni zidec (du puits vodnjaka); ovratnik (du manteau plašča); krajevec (pri klobuku)

rebord (de la fenêtre) (okenska) polica

retroussis [rətrusi] masculin zavih; krajevec (pri klobuku)

bottes féminin pluriel à retroussis zavihani škornji
retroussis de la moustache zavih pri brkih

turn-up [tə́:nəp]

1. samostalnik
pogovorno hrup, vpitje, vrišč; metež, pretep, ravs, tepež; nepričakovan dogodek; krajevec (klobuka); zavihek na hlačah

2. pridevnik
navzgor sklopljiv

a turn-up bed stenska zložljiva postelja

broad-brimmed [brɔ́:dbrimd] pridevnik
ki ima širok krajevec

okraj|ek moški spol (-ka …)

1. das Endstück

2. pri ključavnici: der Stulp

3. v skalni steni: die Leiste

4.
anatomija, medicina kostni okrajek das Knochenende

5. (krajevec) die Krempe, Hutkrempe

6.
gradbeništvo, arhitektura kapni okraj das Traufgesims