-
kraj|a ženski spol (-e …) pravo der Diebstahl, die Entwendung (toka elektrika Stromentwendung)
-
krája theft, stealing; larceny; thievery; (v trgovini) shoplifting; (majhna) pilfering, purloining
krája z vlomom burglary
književna krája plagiarism, piracy
krája živine rustling, cattle rustling
-
krája vol moški spol , (majhna) larcin moški spol
-
krája (-e) f furto; ladrocinio; trafugamento; (na ulici) scippo:
kraja umetniških del trafugamento di opere d'arte
kraja po trgovinah taccheggio
jur. kraja živine abigeato
-
krája ž krada: zalotiti koga pri -i
zateći koga u krađi
-
krája latrocinio m ; (majhna) ratería f ; robo m , hurto m
-
krája -e ž., краді́жка -и ж., злоді́йство -а с., краді́ж -дежу́ ч.
-
krája -e ž furt
-
sprememba kraja/lokacije ženski spol der Ortswechsel, die Ortsveränderung, lokacije der Standortwechsel
-
varstvo zunanje podobe kraja srednji spol die Ortsbildpflege
-
dodojíti -im, dodojil dodojila
1. dodojiti, prestati dojiti: svinjo je prodal, ko je -ila
2. dodojiti, dojiti do kraja: otroka ni dodojila
-
dogovoríti -im, dogovoril -ila
I. dogovoriti, do kraja iskazati, reći: komaj je dogovoril te besede
II. dogovoriti se dogovoriti se, ugovoriti s kim, sporazumjeti (-me-) se: velja, kakor sva se dogovorila; dogovorjene cene; sestati se na dogovorjenem mestu
-
domériti -im
1. domjeriti (-mer-), dodati pri mjerenju
2. domjeriti, premjeriti do kraja
-
dopéči -pečem, dopeci pecite; dopekel -pekla
1. dopeći, do kraja ispeći: dopeči krompir
2. dopeći, dodatno ispeći: dopeči še nekaj peciva
-
gorénjec -njca m
1. gornjoseljanin, stanovnik gornjega kraja sela
2. vlak koji dolazi sa Gorenjskog
3. gorenjski karanfil
4. Gorenjec stanovnik Gorenjske; Gorenjka stanovnica Gorenjske
-
koreníčnik m trupac sa donjeg kraja stabla, debla
-
pednjáti -ám kretati se naizmjeničnim (-men-) pomjeranjem (-mer-) prednjeg i ladnjeg kraja tijela (te-), grbiti se u kretanju: gosenica pednja po veji
-
plátfórma ž (fr. plate-forme) platforma, podij, podijum, slobodan prostor sa obadva kraja vagona; osnova za pregovore
-
podbrádnica ž čampara, lančić što se konju priteže ispod donje vilice od jednog kraja žvala do drugoga
-
preigrávati -am
1. više puta odsvirati od početka do kraja: preigravati klavirske skladbe
2. nadigravati: preigravati nasprotnikovo nogometno obrambo
3. preigravati, ponovno igrati: preigravati šahovske partije