Franja

kovačnic|a ženski spol (-e …) die Schmiede (Eisenschmiede, Hammerschmiede), Schmiedewerkstatt
figurativno kovačnica kadrov die Kaderschmiede

kòvāčnica ž kovačnica: kovačnica za obradu metala, za potkivanje konja; kovačnica bratstva i jedinstva naših naroda i narodnosti; gl. tudi kovnica: kovačnica metalnog novca

kováčnica (-e) f

1. fucina, bottega del fabbro

2. ekst. officina, fucina:
pren. kovačnica genijev, velikih umov fucina d'ingegni

kováčnica ž kovačnica

kováčnica herrería f ; (taller m de) forja f

kováčnica -e ž., ку́зня -і ж.

kováčnica -e ž atelier de forjat/de fierărie

Eisenschmiede, die, kovačnica

fierăríe -i f kovačnica

forge¹ [fɔ:dž] samostalnik
kovačnica, topilnica, ognjišče; vigenj

forge bellows kovaški meh

forge [fɔrž] féminin kovačnica; vigenj; fužine; topitnica, plavž

forge de maréchal-ferrant vaška kovačnica
maître masculin de forge fužinar

forja ženski spol kovačnica; železno kladivo; kovanje

forjărie -i f kovačnica

fucina f

1. kovaško ognjišče, kovačnica

2. pren. kovačnica, delavnica, leglo:
fucina d'ingegni kovačnica genijev, velikih umov
quella compagnia è una fucina di misfatti ta druščina je leglo zločinov

Hammerschmiede, die, kovačnica

herrería ženski spol kovačnica, fužine, železarna; figurativno hrup, hrušč

kovačíja ž
1. kovačnica: ob cesti stoji kovačija
2. kovački zanat: izučiti se -e

kovaònica ž dial. kovačnica

nàlbāntnica ž kovačnica

potkìvačnica ž kovačnica, podkovalnica