Franja

kotanj|a ženski spol (-e …) die Bodenvertiefung, die Bodenmulde, (kadunja) die Mulde, die Senke; (korito) das Becken; die Kuhle
ledeniška kotanja die Glazialwanne, das Zungenbecken
vrtinčasta kotanja das Strudelloch

kotánja basin; hollow; hollow depression

kotánja dépression ženski spol de terrain, creux moški spol , cavité ženski spol , bassin moški spol , vallon moški spol , fosse ženski spol , trou moški spol

kotánja (-e) f fossa, buca; cavità; depressione; geogr. conca; anat. cripta; biol. lacuna:
geogr. čelna kotanja bacino ablatore

kotánja ž
1. vrtača, udubljenje, udublna: svet za vasjo je poln kotanj in grap
2. rupa: na cesti se delajo -e

kotánja geol depresión f del terreno ; (dolina) cuenca f ; (jama) foso m , hoyo m

kotánja -e ž., вимо́їна -и ж., вими́вина -и ж.

kotánja -e ž şanţ, cavitate, pâlnie

ledeniška kotanja ženski spol geografija die Glazialwanne, das Zungenbecken

kotánjica (-e) f dem. od kotanja piccola buca; fossetta:
kotanjice v licih le fossette del volto

ledvíčen des reins, rénal, néphrétique

ledvični kamen (medicina) calcul moški spol rénal
ledvična kolika (medicina) colique ženski spol néphrétique
ledvična kotanja (anatomija) bassinet moški spol (des reins)
ledvična pečenka (kulinarika) longe ženski spol de veau

ledvíčen renal

ledvični kamen cálculo m renal
ledvična kólika cólico m nefrítico
ledvična kotanja pelvis f renal
ledvična pečenka riñonada f

plítev (-tva -o) adj.

1. basso, poco profondo, piatto:
plitvo dno fondale basso
plitev jarek canale poco profondo
plitva voda acqua bassa
plitvi krožnik piatto piano, basso
pren. plitev žep tasca vuota

2. superficiale:
plitva rana ferita superficiale
agr. plitvo oranje aratura superficiale

3. pren. vuoto, vano, frivolo, superficiale, piatto, banale, fiacco:
plitve besede parole frivole, vuote
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. plitvi relief bassorilievo
meteor. plitvo področje zračnega pritiska zona di bassa pressione atmosferica
navt. plitev čoln battana nareč.
plitva kotanja zana
plitva voda magra

uvala samostalnik
geografija (skledasta kotanja) ▸ uvala, töbörsor

vrtinčast (-a, -o) wirbelig; (zvrtinčen) verwirbelt, wirbelnd
vrtinčast veter der Wirbelwind
vrtinčast vihar der Wirbelsturm
vrtinčasti tok fizika die Wirbelströmung
vrtinčasta plast die Wirbelschicht
vrtinčasta rozeta gradbeništvo, arhitektura die Wirbelrosette
vrtinčasta kotanja geografija das Strudelloch
vrtinčasto se dvigati aufwirbeln