Franja

kosmatin|ec¹ moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Bärenspinner (navadni Brauner Bär)

kosmatin|ec² moški spol (-ca …) figurativno der Zottelbär

kosmatin|ec³ moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika die Kuhschelle (alpski Alpen-Kuhschelle, beli Weiße Kuhschelle, rumeni die Schwefelanemone, spomladanski Frühlings-Kuhschelle, velikonočnica Echte Kuhschelle)

kosmatínec animal velu, ours moški spol ; botanika pulsatille ženski spol , anémone ženski spol

kosmatínec (-nca) m

1. pren. orso; uomo barbuto, non sbarbato

2. bot. pulsatilla (Pulsatilla vulgaris); zool.
navadni kosmatinec caia (Arctia caia)

kosmatínec -nca m
1. ekspr. rutavac, rutava životinja, medvjed (-ved)
2. bot. alpijska sasa, Pulsatilla

kosmatínec (medved) oso m

kosmatínec -nca m., волоха́та твари́на -ої -и ж.

alpsk|i (-a, -o) alpin; (iz Alp) alpisch; Alpen- (dežela das Alpenland, flora die Alpenflora, glasba die Alpenmusik, rastlina die Alpenpflanze, rog das Alphorn)
šport alpsko smučanje Ski alpin
šport alpska kombinacija die Dreierkombination
geografija alpsko predgorje das Alpenvorland, die Voralpen
živalstvo, zoologija Alpen- (kozorog der Alpensteinbock, svizec das Alpenmurmeltier, rovka die Alpenspitzmaus); rastlinstvo, botanika Alpen- (orlica die Alpen-Akelei, planinšček Gemeiner Alpenlattich, negnoj der Alpen-Goldregen, grozdičje die Alpen-Johannisbeere) ➞ → gornik, jetičnik, kosmatinec, mavček, pečnik, ranjak, regrat, šipek, bilnica, hrustavka, jelenka, lanika, madronščica, možina, pokalica, škržolica, grozdičje

medved|ek [é] moški spol (-ka …) kleiner Bär, der Teddy, Teddybär, Plüschbär; živalstvo, zoologija (kosmatinec) družina: der Bärenspinner, rod: der Bär (navadni/veliki Brauner)