Franja

kosmulj|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Stachelbeere
divja kosmulja die Heckenbeere
agronomija in vrtnarstvo grm: der Stachelbeerstrauch

2.
morska kosmulja živalstvo, zoologija rebrača: die Seestachelbeere

kosmulja samostalnik
1. Ribes uva-crispa (rastlina) ▸ egres
2. ponavadi v množini (plod) ▸ egresZa sok iz kosmulj potrebujemo 5 kg kosmulj in 750 g sladkorja. ▸ Az egresszörphöz 5 kg egresre és 750 g cukorra van szükség.

kosmúlja botanika gooseberry

kosmúlja botanika groseillier moški spol à maquereau ; (sadež) groseille ženski spol à maquereau

kosmúlja (-e) f bot. uva spina (Ribes grossularia):
divja kosmulja uva ursina (Arctostaphylos uva-ursi)

kosmúlja ž
1. bot. ogrozd, Ribes grossularia
2. bobica, plod ogrozda

kosmúlja bot uva f espina (ali crespa)

kosmúlja -e ž., а́ґрус -у ч.

morska kosmulj|a ženski spol živalstvo, zoologija die Kugelrippenqualle, die Seestachelbeere

divj|i (-a, -e)

1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)

2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst

3. od besa, jeze: rasend, wild

4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …